YLE-huonoja suomennoksia

Prisma: Kadonneen lentokoneen mysteeri

Suomentaja oli "kääntänyt" englannin mass murder-suicide  muotoon "laajennettu itsemurha". Jos murhaa yli 300 viatonta ihmistä, ei se ole mikään laajennettu itsemurha.

Laajennettu itsemurha on"Mass suicide ".

Suomessa pyritään aina ikäänkuin puolustelemaan ja vähättelemään mielenvikaisten tekemiä murhia ja rikoksia. Massamurhaaja on massamurhaaja ja sellaisena hänen tulee historiaan jäädä.