Lue keskustelun säännöt.
Mitä 'häkellyttää' mielestäsi tarkoittaa?
28.02.2025 |
"Tämä tiedetään nyt Gene Hackmanin ja hänen vaimonsa kuolemasta uudet yksityiskohdat häkellyttävät"
Tuollainen Iltasanomien otsikko oli näkyvillä netissä. Häiritseekö ketään muuta häkellyttää-sana tässä yhteydessä? Minun mielessäni sillä on yhteys hämmentyneeseen ilahtuneisuuteen. Joku oli aivan häkeltynyt saamastaan lahjasta. Joku häkeltyi kohteliaisuudesta. Ei minusta sovi kuolemantapaukseen tai sen yksityiskohtaan reagoimisen kuvaamiseen.
Mitä häkellyttää mielestäsi tarkoittaa?
Kommentit (52)
Se on se kun ei voi vaan kirjottaa lyhyttä otsikkoa. Uusia yksityiskohtia julki Gene Hackmanin kuolemasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin tarttis tietää kuka nyt häkeltyy. Poliisi?
Häkeltyä verbiä voi käyttää negatiivisesta häkeltymisestä myös. Ei todellakaan tarkoita vain iloisesti yllättynyttä tai hämmästynyttä
Vierailija kirjoitti:
Häkeltyä verbiä voi käyttää negatiivisesta häkeltymisestä myös. Ei todellakaan tarkoita vain iloisesti yllättynyttä tai hämmästynyttä
Kyllä siinä minusta enemmän positiivinen vire on. Jos reaktio on negatiivinen, voi käyttää vaikka sanaa "oudoksuttavat" tai "kummeksuttavat".
ap
Häkeltyneen ei tarvitse olla mitenkään ilahtunut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin, piti tarkentaa vielä että häkeltyminen tarkoittaa myös neuvottomuutta, ettei tiedä mitä pitäisi tehdä. Siksikään ei sovi rikosotsikkoon mielestäni lainkaan. Ja vielä, mielikuvaan häkeltymisestä kuuluu myös punastuminen.
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ainakin tarttis tietää kuka nyt häkeltyy. Poliisi?
Sitä minäkin mietin! Poliisiko on nyt neuvoton?
ap
Minä häkellyin juuri eilen bussikuskin töykeästä käytöksestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ehkä ihmisillä on vaan nykyään niin suppea sanavarasto että niiden vähien sanojen merkitysala on laajentunut niin että se sopii mihin tahansa.
Kielitoimiston sanakirja
häkeltyä
verbi
joutua hämilleen, ymmälle, hämmentyä, hämääntyä, hölmistyä; sekaantua puheessaan.
Häkeltyi terävästä huomautuksesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Minä häkellyin juuri eilen bussikuskin töykeästä käytöksestä.
Eli et ehkä tiennyt miten reagoida, mitä sanoa? Mutta sopiiko sama ilmaus tuohon otsikkoon? Mielestäni ei, koska tulee väistämättä ajatus, että poliisi ei nyt tiedä mitä tehdä ja on hämmennyksen vallassa.
ap
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Häkeltyä verbiä voi käyttää negatiivisesta häkeltymisestä myös. Ei todellakaan tarkoita vain iloisesti yllättynyttä tai hämmästynyttä
Kyllä siinä minusta enemmän positiivinen vire on. Jos reaktio on negatiivinen, voi käyttää vaikka sanaa "oudoksuttavat" tai "kummeksuttavat".
ap
Ei ole.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Niin, piti tarkentaa vielä että häkeltyminen tarkoittaa myös neuvottomuutta, ettei tiedä mitä pitäisi tehdä. Siksikään ei sovi rikosotsikkoon mielestäni lainkaan. Ja vielä, mielikuvaan häkeltymisestä kuuluu myös punastuminen.
ap
No olet kyllä oppinut häkeltyä sanan kyllä aivan väärin. Eihän häkeltyminen tarkoita pelkästään sitä, että on iloisesti yllättynyt ja hämmentynyt sekä punastuu päälle.
Häkeltyä tarkoittaa ylipäänsä häkeltymistä, johon ei ole millään tavallaan sidoksissa se, että onko se positiivista tai negatiivista. Eikä punastuminen liity väistämättä häkeltymiseen. Se voi liittyä, mutta ei mitenkään automaattisesti.
Vierailija kirjoitti:
Ehkä ihmisillä on vaan nykyään niin suppea sanavarasto että niiden vähien sanojen merkitysala on laajentunut niin että se sopii mihin tahansa.
Ap saattaa esim. asua murrealueella, jossa ko. verbillä on erilainen merkitys.
Yleiskielessä häkeltyä tarkoittaa ihan vain hämmentymistä joko negatiivisessa tai positiivisessa yhteydessä.
Häkellyttäminen tarkoittaa hätäkeskusten pakonomaista tuputtamista julkisille somealustoille.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Niin, piti tarkentaa vielä että häkeltyminen tarkoittaa myös neuvottomuutta, ettei tiedä mitä pitäisi tehdä. Siksikään ei sovi rikosotsikkoon mielestäni lainkaan. Ja vielä, mielikuvaan häkeltymisestä kuuluu myös punastuminen.
ap
No olet kyllä oppinut häkeltyä sanan kyllä aivan väärin. Eihän häkeltyminen tarkoita pelkästään sitä, että on iloisesti yllättynyt ja hämmentynyt sekä punastuu päälle.
Häkeltyä tarkoittaa ylipäänsä häkeltymistä, johon ei ole millään tavallaan sidoksissa se, että onko se positiivista tai negatiivista. Eikä punastuminen liity väistämättä häkeltymiseen. Se voi liittyä, mutta ei mitenkään automaattisesti.
Luepa nyt ajatuksella uudelleen, mitä sanoin. Vai eikö nykyään enää tiedetä edes sanan mielikuva merkitystä? Kielitieteessä puhutaan konnotaatiosta.
ap
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Minä häkellyin juuri eilen bussikuskin töykeästä käytöksestä.
Eli et ehkä tiennyt miten reagoida, mitä sanoa? Mutta sopiiko sama ilmaus tuohon otsikkoon? Mielestäni ei, koska tulee väistämättä ajatus, että poliisi ei nyt tiedä mitä tehdä ja on hämmennyksen vallassa.
ap
Ja poliisiko ei voi häkeltyä ja olla hämmennyksen vallassa? Poliisiko aina tietää, mitä pitää tehdä? :D
Häkellyttävä on adjektiivi, joka kuvaa tilannetta, esitystä tai ilmiötä, joka herättää voimakkaita tunteita, kuten hämmennystä, pelkoa tai ihailua.
Otsikoissa käytetään paljon h-sanoja muutenkin: Asiakkaat hämmentyivät / hämmästyivät / häkeltyivät. Jostain syystä on suosittu ratkaisu silloinkin kun asiakkaat raivostuvat, ilahtuivat tai ihmettelevät.