Lue keskustelun säännöt.
Puhutteko risteilyllä ruotsia vai suomea? Entä Tukholmassa ostoksilla enkkua vai ruotsia?
Kommentit (63)
Laivalla puhun suomea. Joskus on kyllä ollut pakko vaihtaa enkkuun, kun henkilökunta puhui vain sitä. Ennen puhuin Ruotsissa kouluruotsiani, jota uskon osaavani kohtalaisesti. Sittemmin huomasin, että enkuksi saa parempaa kohtelua. Ovat kai kypsyneet hoonoruotsi porukkaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mistä syystä kielitaito tai sen puute aina osuu suomalaista arkaan kohtaan? No, kaipa se johtuu historiastamme, mutta eikö olisi syytä jo karistaa menneet alemmuudentunnot?
Ei se aina tarvitse olla kielitaito vaan olipa mikä hyvänsä taito niin jostain syystä moititaan. Suomalaiset ovat kateellista kansaa vaikka en sitä haluaisi uskoa. Olen omakohtaisesti kokenut sen.
Laivalla puhun äidinkieltäni suomea, Ruotsissa sitten yritän pärjäillä ruotsin kielellä ja useimmiten siinä oon onnistunut vielä.
53vee duunari
Saksalla pärjää molemmissa erinomaosesti. Ruotsi on marginaalikieli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laivalla suomea jos ei toisin toivota. Ruotsissa ruotsia. Englannissa englantia, Saksassa huonohkoa saksaa ja Espanjassa heikkoa espnajaa.
Puhun suomea laivalla ja Tukholmassa puhun suomea mutta kovempaa. Se on sil viisiin, että jos turskanpurijanaapurikin ymmärtää hyvin artikuloitua suomea niin kyllä lihapullanpurijakin jossain vaiheessa oppii. Englantia minä puhun vain Lontoossa. Näin on kuulkaas näreet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomea, jos myyjä ei osaa suomea, niin englantia.
Tukholmassa englantia - toista kotimaista.
Vierailija kirjoitti:
Ruotsia tietenkin. Olemme mieheni kanssa korkeasti koulutettuja ja erittäin hyvin toimeentulevia.
Erittäin hyvin toimeentulevat lentävät Tukholmaan ja vastaavat lentoemon kysymykseen mustikkamehusta ihan suomeksi kyllä, kiitos. Köyhät matkaa laivalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ruotsissa tuntuvat vaihtavan hanakasti englantiin vaikka aloittaisi ruotsilla. Varmaan johtuu siitä, että heidän ruotsinsa on eri asia kuin suomenruotsi ja kohteliaisuudesta vaihtavat englantiin olettaen sen olevan asiakkaan parempi kieli. Näin kävi jopa kaksikieliselle kavereilleni, joka on ollut päiväkodista lääkikseen (suomen)ruotsinkielisessä ympäristössä.
Tämä on ihan totta. Ihan turha yrittää edes puhua ruotsia, kun vastaus tulee englanniksi.
Vierailija kirjoitti:
Mistä syystä kielitaito tai sen puute aina osuu suomalaista arkaan kohtaan? No, kaipa se johtuu historiastamme, mutta eikö olisi syytä jo karistaa menneet alemmuudentunnot?
ei onnistu sillä ruotsinkieli on pakollinen edelleen ja osoittaa sen että Suomi on Ruotsin alamainen maa ikuisesti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja ihan ap meinaat, että tämän palstan juntit puhuvat mitään muuta kieltä kuin suomea. Ja sitäkin huonosti.
Minun äidinkieleni on englanti joten takuulla puhun sitä paremmin kuin kaltaisesi pöljä.
Tiedän monta äidinkielenään englantia puhuvaa ja kirjoittavat sanoja kuin lausutaan ja puhuminenkin on välillä kyseenalaista. Puhuvat oppimaansa puhekieltä, vaikka ilmaisu olisi täysin väärin esim prepostion väärä käyttö. Ei äidinkieleneen jotain puhuminen tarkoita, että osaisi kielestä kaiken paremmin.
Ei kieli ole muuta kuin sen natiivipuhujat. Jos kaikki natiivipuhujat tai tarpeeksi suuri osa päättää muuttaa jotain prespositiota, se muuttuu. Näin ei tietenkään yleensä tapahdu, mutta noin yleisperiaatteena.
Kun menen laivaan, alan puhua ruotsia perheeni kanssa ja puhun ruotsia myös laivan suomalaiselle henkilökunnalle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hyvin sujuu molemmat, englantikin käy.
Olen ruotsinsuomalainen, jotenka todennäkösesti paljon osaan paremmin ruotsia kun sinä muuminpeikkoaapee.
Aina kun alkaa vertailemaan ja itseään kehumaan niin löytyy se isompi kala.
Sinä kehut itseäsi ja vertailet aapeehen, joten miten on?
Puhumattakin selviää Tukholmassa, antaa visan vinkua kassalla.
Puhun arameaa. Niin ja kävelen vetten päällä...
Suomenruotsalaisena kyllä puhuisin tuolla sinnikkäästi ruotsia ja odottaisin mielenkiinnolla missä kohtaa ruotsalainen luovuttaa ja vaihtaa takaisin ruotsiin.
Vierailija kirjoitti:
Kun menen laivaan, alan puhua ruotsia perheeni kanssa ja puhun ruotsia myös laivan suomalaiselle henkilökunnalle.
Puhutko eestiä Tallinnanlaivalla perheesi kanssa?
Vierailija kirjoitti:
Puhun arameaa. Niin ja kävelen vetten päällä...
meri avautuu ruotsinlaivan edellä, voi kävellä ihan kuivalla maalla
Puhun saksaa.