Lue keskustelun säännöt.
Erikan UMK-biisissä "langeta loveen". Eihän sitä voi kääntää
Kommentit (13)
To fall into a crack
Olet väärässä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juice taisi laulaa noin jo 70 luvulla ja hittibiisi on. Rauhotuppas vähän
Mitä se edes tarkoittaa? tarkoittaako lovi pimpsaa?
Vierailija kirjoitti:
Juice taisi laulaa noin jo 70 luvulla ja hittibiisi on. Rauhotuppas vähän
Hittibiisi missä...? 😅
Ei tarvitse kääntääkään. Parempi etteivät tiedä mitä siinä lauletaan. Tai kyllähän sen näkee mikä on aihe.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juicen Marilynissä langettiin loveen eli haltioiduttiin niistä kahdesta shamanistiseen transsiin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Juice taisi laulaa noin jo 70 luvulla ja hittibiisi on. Rauhotuppas vähän
Hittibiisi missä...? 😅
"Marilyn on Juice Leskisen säveltämä ja sanoittama kappale, joka julkaistiin singlenä vuonna 1974. Kappale oli Leskisen ensimmäinen hitti, ja se on yhä hänen tunnetuimpia kappaleitaan."
Ihan wikipediassa on eli ei ole pelkästään oma mielipide. Jonnet/ veetit/ mitkälienykyään ei tietty muista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi se pitäisi kääntää? Vain muutama viisumaa tekstittää biisit
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No sehän on vain Juicen väännös eli epäsuora leikkimielinen käönnös "fall in love"sta.
Ei muut maat noita käännä, Suomella joku pakkomielle saada kököt suomennokset ruutuun pyörimään ja esityksen katselua häiritsemään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitä se edes tarkoittaa? tarkoittaako lovi pimpsaa?
Lovi on suomalaisessa mytologiassa yliluonnollinen olotila tai paikka. Lovi oli ilmeisesti veden- tai maanalainen Tuonela tai aukko vainajalan ja todellisuuden välillä. Lovi saattoi sijaita järven alla, esimerkiksi järven pohjassa olevan kuopan takana olevassa toisessa järvessä, kuten saamelaisten Saivo-vainajala. Lovi tunnetaan varsinkin loveenlankeamisesta sekä lovesta nostosta kertovasta perinnetiedosta.
On myös arveltu, että lovi voisi tarkoittaa emätintä. Emätin on koettu reitiksi todellisuuden ja tuonpuoleisen välillä, sillä sitä kautta synnytään. Emättimeen kuvitelluista väkevistä taikavoimista kertoo myös harakointi.
lovi kolo tai aukko
loveen/ lovveen saa myös engl, rakkaus rakkauteen murteella
no voi että