Lue keskustelun säännöt.
Miten englanniksi kirjoitetaan "28 neliön asunto "
Kommentit (29)
Vierailija kirjoitti:
Asunto on siis yksiö?
Studio apartment, total living area 28 square meter.
Living area on ihab oikea ilmaisu asuintilaa tarkoittamaan.
Oikeita asuntoilmoituksia voi googlata sanoilla real estate for sale. Tuloksissa sekä kiinteistöjä että osakkeita.
Briteille ainakin asunnot ilmoitetaan huoneluvulla... tärkeämpi ilmeisesti kuin pinta-ala.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Asunto on siis yksiö?
Studio apartment, total living area 28 square meter.
Living area on ihab oikea ilmaisu asuintilaa tarkoittamaan.
Oikeita asuntoilmoituksia voi googlata sanoilla real estate for sale. Tuloksissa sekä kiinteistöjä että osakkeita.
Briteille ainakin asunnot ilmoitetaan huoneluvulla... tärkeämpi ilmeisesti kuin pinta-ala.
Juuri näin. Yksiö on studio. One bedroom tarkoittaa kaksiota, eli on makuuhuone ja joku muu huone. Tämä menee monelta Airbnb:ssä väärin. Britit käyttävät myös termiä flat sanan apartment sijaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
An apartment of 28 square metres. Tai voi myös lyhentää: an apartment of 28 sqm.
Britit ja jenkit tykkää puhua neliöjaloista (square feet).
Feet ei ole sama kuin meter
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
An apartment of 28 square metres. Tai voi myös lyhentää: an apartment of 28 sqm.
Britit ja jenkit tykkää puhua neliöjaloista (square feet).
Feet ei ole sama kuin meter
Skotlannissa puhutaan jaardeista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
28 square meter apartment.
Tosin englanninkielisissä maissa mittayksikkö on kyllä yleensä square feet ja tuo olisi noin 300 sq ft.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Asunto on siis yksiö?
Studio apartment, total living area 28 square meter.
Living area on ihab oikea ilmaisu asuintilaa tarkoittamaan.
Oikeita asuntoilmoituksia voi googlata sanoilla real estate for sale. Tuloksissa sekä kiinteistöjä että osakkeita.
Briteille ainakin asunnot ilmoitetaan huoneluvulla... tärkeämpi ilmeisesti kuin pinta-ala.
Ja yleensä puhutaan vain makuuhuoneista. Esim. 3-bedroom house.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Compact studio apartment 28 sq. m.
Asunto on siis yksiö?
Studio apartment, total living area 28 square meter.
Living area on ihab oikea ilmaisu asuintilaa tarkoittamaan.
Oikeita asuntoilmoituksia voi googlata sanoilla real estate for sale. Tuloksissa sekä kiinteistöjä että osakkeita.