Onko tosi väärin puhua suomenruotsalaisille suomea ?

Aloittajan tarkoittama henkilö ei ehkä osannut lainkaan suomea. Asia saattoi olla hänelle nolo. Ehkä hän oli muutenkin arka, kun ei saanut mitään millään kielellä ilmaistuksi. Tuon kohtaamisen perusteella ei ole syytä yleistää yhtään mitään. Sen se ehkä kertoo, että tosiaan on suomalaisia, jotka eivät osaa suomea, eivätkä mitenkään epäkohteliaisuuttaan ole puhumatta sitä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ne suomenruotsinkieliset osaa itsekään kunnolla sitä ruotsikieltä. Joka toinen sana on suomenkieltä.

Sinä et osaa edes suomea. Helsingforssvenskassa on joka toinen sana suomea, mutta se ko. murteen erityispiirre.

Ei suomenkielisetkään ymppää puhuessaan suomea joka toiseksi sanaksi ruotsinkielistä sanaa. Hitto että rasittaa kuulla niitä, jotka puhuu ruotsia, vaikka ei osaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ne suomenruotsinkieliset osaa itsekään kunnolla sitä ruotsikieltä. Joka toinen sana on suomenkieltä.

Sinä et osaa edes suomea. Helsingforssvenskassa on joka toinen sana suomea, mutta se ko. murteen erityispiirre.

Ei suomenkielisetkään (siis kantasuomalaiset) osaa välttämättä kunnolla suomen kieltä. Moni ulkomaalainen suomen kielen oppinut osaa paremmin suomea kuin moni kantasuomalainen. Näin on myös muissa maissa esim alkuperäinen ame rik kalainen voi osata huonommin englantia kuin joku ei-alkuperäinen.

 

Myös monet autismin kirjolla olevat kantasuomalaiset osaavat paremmin suomen kieltä kuin ns. tavalliset kantasuomalaiset, koska a) kieli on opeteltu vanhoista mustavalkosuomileffoista ja kieli on vanhahtavaa suomen kieltä ja b) yksilön lahjakkuus. Monet autismin kirjolla olevat ovat jossain tietyssä, erityisessä asiassa erittäin lahjakkaita esim suomen kielessä.

Sinun pitäisi puhua suomenruotsalaisille ruotsia, koska olethan vuosia opiskellut palvelemaan heitä ruotsiksi. 

Vierailija kirjoitti:

Aloittajan tarkoittama henkilö ei ehkä osannut lainkaan suomea. Asia saattoi olla hänelle nolo. Ehkä hän oli muutenkin arka, kun ei saanut mitään millään kielellä ilmaistuksi. Tuon kohtaamisen perusteella ei ole syytä yleistää yhtään mitään. Sen se ehkä kertoo, että tosiaan on suomalaisia, jotka eivät osaa suomea, eivätkä mitenkään epäkohteliaisuuttaan ole puhumatta sitä.

Ehkä kaupan työntekijä voi kuitenkin osata sanoa kiitos tai hei.

Vierailija kirjoitti:

Sinun pitäisi puhua suomenruotsalaisille ruotsia, koska olethan vuosia opiskellut palvelemaan heitä ruotsiksi. 

Osisin sanoa Hej ja tack, vaikka en ruotsia kovin hyvin puhukaan. myös adjö. Sen olen aina opetellut paikallisella kielellä mihin ikinä menenkin. Ei ole lyöty jos vaikka ranskassa olen huonosti asian ääntänyt.

Töissä on pal suomenruotsalaisia ja puhun aina suomea heidän kanssaan ja he puhuvat joko suomea tai ruotsia yhtä sujuvasti. Ollappa yhtä kielitaitoinen :D

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ne suomenruotsinkieliset osaa itsekään kunnolla sitä ruotsikieltä. Joka toinen sana on suomenkieltä.

Sinä et osaa edes suomea. Helsingforssvenskassa on joka toinen sana suomea, mutta se ko. murteen erityispiirre.

Ei suomenkielisetkään (siis kantasuomalaiset) osaa välttämättä kunnolla suomen kieltä. Moni ulkomaalainen suomen kielen oppinut osaa paremmin suomea kuin moni kantasuomalainen. Näin on myös muissa maissa esim alkuperäinen ame rik kalainen voi osata huonommin englantia kuin joku ei-alkuperäinen.

 

Myös monet autismin kirjolla olevat kantasuomalaiset osaavat paremmin suomen kieltä kuin ns. tavalliset kantasuomalaiset, koska a) kieli on opeteltu vanhoista mustavalkosuomileffoista ja kieli on vanhahtavaa suomen kieltä ja b) yksilön lahjakkuus. Monet autismin kirjolla olevat ovat jo

En sanoisi, että jäykkä ja vanhahtava kieli olisi automaattisesti hyvää.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vietimme pari viikkoa sitten aikaa Turun saaristossa ja siellä kaupan työntekijä ei sanonut mitään, ei kiitosta, ei tervehdystä ei heippoja, kun ukkoni puhui hänelle suomea .

Ja tämän vuoksi siis asiaa kyselin.

Olisit vaihtanut englantiin. Jospa se olisi yhteinen kieli.