Lue keskustelun säännöt.
Miksi kaikki keski-iän ylittäneet sanovat WhatsAppia aina Whatsupiksi?
Kommentit (45)
Minä vuonna tarkalleen tuo muutos tapahtuu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sama. Isäni on 72v eikä lopeta tuota tapaa. Laittaa joskus jopa whatsappin sisällä viestejä tyyliin "whatsup ei toiminut eilen joten en voinut laittaa kuvaa"
"whatsapp" on englantia
ja lyhennys/murre lauseista "what is up?" ja "what's up?".
Tarkka suomennus on: "mikä hätänä" mutta ei tarkoita varsinaista hätää,
vaan ystävällinen yhteydenotto ja rennosti käännettynä kysymys tyyliin:
"Mitäs sulle kuuluu?" tai vaikka "kuis sulla menee"
Whatsapp on myöskin pikaviestisovellus
Se on whazzup, niin kuin 'Yo, whazzup mään, how ya doin' bro'.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"whatsapp" on englantia
ja lyhennys/murre lauseista "what is up?" ja "what's up?".
Tarkka suomennus on: "mikä hätänä" mutta ei tarkoita varsinaista hätää,
vaan ystävällinen yhteydenotto ja rennosti käännettynä kysymys tyyliin:
"Mitäs sulle kuuluu?" tai vaikka "kuis sulla menee"
Whatsapp on myöskin pikaviestisovellus
Eli oikeasti ap onkin pihalla.
Vierailija kirjoitti:
"whatsapp" on englantia
ja lyhennys/murre lauseista "what is up?" ja "what's up?".
Tarkka suomennus on: "mikä hätänä" mutta ei tarkoita varsinaista hätää,
vaan ystävällinen yhteydenotto ja rennosti käännettynä kysymys tyyliin:
"Mitäs sulle kuuluu?" tai vaikka "kuis sulla menee"
Whatsapp on myöskin pikaviestisovellus
Whatsapp muistuttaa näppärästi kysymystä what's up, mutta tuo app viittaa sovellukseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"whatsapp" on englantia
ja lyhennys/murre lauseista "what is up?" ja "what's up?".
Tarkka suomennus on: "mikä hätänä" mutta ei tarkoita varsinaista hätää,
vaan ystävällinen yhteydenotto ja rennosti käännettynä kysymys tyyliin:
"Mitäs sulle kuuluu?" tai vaikka "kuis sulla menee"
Whatsapp on myöskin pikaviestisovellus
Eikä ole. Whatsapp on portmanteau sanoista what's ja app, eli applikaatio.
Jolla viitataan sanontaan "what's up".
"Whats app" ei ole mitään murretta tai lyhennys englanninkielessä.
Käsittämätöntä että näin juntti viesti saa yläpeukutuksia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen entinen enkun ope ja sanon aina 'whatsup' vaikka ä:llä pitäisi ääntää, tiedän. Tämä toinen muoto sopii paremmin suuhun suomalaisella.
Ja sit vielä: äännän niin kuin huvittaa koska mä voin!
Sirke 65v.
Enpä ole ikinä yhdenkään ihmisen kuullut sanovan sitä whatsupiksi. Ainoastaan täällä vauva-palstalla olen nähnyt sitä nimitystä kätytettävän.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"whatsapp" on englantia
ja lyhennys/murre lauseista "what is up?" ja "what's up?".
Tarkka suomennus on: "mikä hätänä" mutta ei tarkoita varsinaista hätää,
vaan ystävällinen yhteydenotto ja rennosti käännettynä kysymys tyyliin:
"Mitäs sulle kuuluu?" tai vaikka "kuis sulla menee"
Whatsapp on myöskin pikaviestisovellus
Eikä ole. Whatsapp on portmanteau sanoista what's ja app, eli applikaatio.
Jolla viitataan sanontaan "what's up".
"Whats app" ei ole mitään murretta tai lyhennys englanninkielessä.
Käsittämätöntä että näin juntti viesti saa yläpeukutuksia.
Meillä suomenkielisillä tuo on nimeltään sulautuma.
Vierailija kirjoitti:
Enpä ole ikinä yhdenkään ihmisen kuullut sanovan sitä whatsupiksi. Ainoastaan täällä vauva-palstalla olen nähnyt sitä nimitystä kätytettävän.
Höpsis, about me kaikki sanotaan vatsap, ei -äp, joten siksi me sanotaan sitä whatsupiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sama. Isäni on 72v eikä lopeta tuota tapaa. Laittaa joskus jopa whatsappin sisällä viestejä tyyliin "whatsup ei toiminut eilen joten en voinut laittaa kuvaa"
, että Sanon isällesi, 72v laittaa seuraavalla kerralla vatsuppi. Terveisin äitisi 71v.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Enpä ole ikinä yhdenkään ihmisen kuullut sanovan sitä whatsupiksi. Ainoastaan täällä vauva-palstalla olen nähnyt sitä nimitystä kätytettävän.
Höpsis, about me kaikki sanotaan vatsap, ei -äp, joten siksi me sanotaan sitä whatsupiksi.
Te juntit olettekin juntteja.
Ei siinä mitään jos joku sanoo vatsap, se on suomalainen tapa. Mutta jos joku kirjoittaa sen what's up niin sitten vähän ihmettelen että mikä siinä on niin vaikeaa.
Ihan vain ärsyttääkseni nuorisolaisia. Menevät aivat sekaisin tästä.
Miten niin kaikki?