Sanontoja joita ulkomaalainen ei ymmärrä edes sanakirjan avulla

tupenrapinat

kyllä siitä paskan tekköö (perinteinen kiitos hyvästä ruoasta)

vittujen kevät ja kyrpien takatalvi

Tuosta suon yli, että heilahtaa!

Vierailija kirjoitti:

Seurakunnassa sisaret kutsuivat Nököhampaaksi somaa mormonilhetyssaarnaajapoikaa.

Hän ei käsittänyt millään tasolla, miksi juuri tuo lempinimi... mitä ihmettä nököhammas tarkoittaa!

Bucktooth? Ns. majavanjampaat?

Höykäsen pölähdys. Esim. En ymmärtänyt siitä höykäsen pölähdystäkään.

Kaksipiippuinen juttu - matter of two pipes

Testaa lapsesi: Mitä tarkoittavat nämä vanhat suomalaiset sananlaskut?

https://www.is.fi/perhe/art-2000001020372.html