MItä tarkoittaa kasvien hoidossa "ei suoraan auringopaisteeseen"

Ei. Ei suoraan auringonvaloon. Varjoon kyllä, valoisalle paikalle. 

Kaikki kasvit tarvitsevat valoa, myös ne varjossa viihtyvät. Jos ohjeessa sanoo että ei suoraan auringonpaisteeseen, silloin sitä kasvia ei kannata istuttaa aurinkoiseen paikkaan.

Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi paikkaa, jossa valo on hajallaan tai jossa on kevyt varjo. Joten kyllä, kasvi saa silti valoa, mutta ei suoraa ja voimakasta auringonpaistetta.