Lue keskustelun säännöt.
Kuinka suomentaisit sanan geezer?
26.04.2024 |
Netin sanakirjasuomennokset eivät tunnu oikeilta.
Kommentit (33)
Vierailija kirjoitti:
Eli siis äijä. Kiits. Ehkä myös ukkeli?
No jos puhe on miehestä johon sana ukkeli pätee, niin sitten vaikka ukkelikin.
Äijä sen sijaan on yleisluontoisempi samalla tavalla kuin geezer. Voi olla vanha äijä, tai sitten "mitä äijä", jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
voiko geezers olla myös isovanhemmat g-kirjaimesta (grandparents)
vanha ukko
t. kääntäjä
(geezer on aina vanha)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Peräsuolen laskeuma.
*#&#*##* senkin kopioija!
Sitä paitsi se on peräsuolenlaskeuma, urpo!
Niin.
Trolli-parka. Joku trollaa sua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
vanha ukko
t. kääntäjä
(geezer on aina vanha)
Ei muuten ole, ainakaan brittienglannissa. Yhdysvalloissa sillä tarkoitetaan vain vanhaa miestä, mutta Briteissä se tarkoittaa minkä tahansa ikäistä miestä. Sana geezer tulee alunperin Cockney-slangista, joten luulisi että brittiläisellä merkityksellä olisi tässä enemmän painoarvoa kuin amerikkalaisella.
kurppa