Lue keskustelun säännöt.
sähköpostiviesti englanniksi!
09.01.2007 |
Nyt toivoisin pikaista apua... Pitäisi lähettää lyhyt ilmoitusluontoinen meili englanninkieliselle opettajalle, jota en ole vielä tavannutkaan. Muuten sujuu kyllä, mutta en koskaan tiedä mikä olisi korrekti tapa aloittaa ja lopettaa. Eli tervehditäänkö tyyliin Hello vai aloitetaanko vain suoraan asialla? Entäs loppuun? Nimi vaan vai pitääkö laittaa ne koukerot Yours sincerely tms.?
Kommentit (2)
Dear Mr. XXX on ok aina, jos ette ole tuttuja. Tuntuu hölmöltä suomalaisittain, mutta tuttavallisempi Hi XX voi olla tökerö. Loppuun sopii Best regards tai best wishes ja alle oma nimi. Nuo ehdottamasi ovat aika muodollisia, enenmmän nykyisin jotain businesskieltä (myyjä imartelee) tai hvin formaalia kirjeenvaihtoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Dear Mr/Ms sejase,
teksti blaa blaa
ja loppuun
Yours,
X