Lue keskustelun säännöt.
Hei kieltenosaaja, miten kääntäisit "perskokkareen" englanniksi?
03.01.2024 |
Pitäisi esitellä suomalaista poliittista satiiria kv-vieraille, mutten ole keksinyt sopivalta tuntuvaa käännöstä hallituksen pilkkanimelle.
Kommentit (28)
Mahdoton kääntää, kun sanassa on molempien hallituspuolueiden piirteitä. Ei avaudu ulkomaalaiselle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En mitenkään. Kaikkea ei voi kääntää.
Rotten shit. Eli ihan vain mädäntynyt paska
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Liian junttimaista puhetta. Ei käänny sivistyskielelle.
"Make finland great again" - turd.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Small cocks Finnish First.
-winner-
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Arsedumbling. Kyllä ne saa mielikuvasta kiinni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulin että puhutaan ihan oikeista persessä esiintyvistä kokkareista, se olisi dingleberry.
poop stuck in butt hair
dingleberry
Varmaan sanoisin, että Finnish redneck.
A person who works for his money.
Right-wing supporter