Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sain tällaisen kommentin jenkkiläiseltä naiselta kuvalleni, voisiko joku suomentaa sen?
25.12.2023 |
"Im sorry I bet ur kind but I actually jumped at this image"
Mitä tuo on suomeksi?
Kommentit (45)
Sen verran vielä, että toi nainen antoi kuvalleni arvosanaksi 1/5
AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
et joku kuvassasi säikäytti
Okei 😡
AP
Vierailija kirjoitti:
Sen verran vielä, että toi nainen antoi kuvalleni arvosanaksi 1/5
AP
No eikö tuo nyt ole selvää, että ei pidä kuvastasi. Lohdutukseksi sanoi, että olet varmaan kyllä kiltti. Mutta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
et joku kuvassasi säikäytti
Okei 😡
AP
eli laitoit kuvassasi arvosteltavaksi jaa nyt oot vihainen??
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihanko pisteytetään toisten kuvia.. Kunnon Porvoo meinikiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ihanko pisteytetään toisten kuvia.. Kunnon Porvoo meinikiä.
Joo, laitoin kuvani sellaiselle sivustolle kuin Photoeval, jossa käyttäjät arvostelevat toistensa ulkonäköä.
AP
Olen pahoillani, luulen että olet kiltti mutta "säikähdän" tätä kuvaa. tjms... Joku varmaan keksii paremman suomennoksen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siellä voi antaa kuvalle 1-5 tähteä arvosanaksi.
AP
oot varmaan ihan hyvä jätkä mutta jotain häiriintynyttä sun kuvassas oli :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sen verran vielä, että toi nainen antoi kuvalleni arvosanaksi 1/5
AP
No eikö tuo nyt ole selvää, että ei pidä kuvastasi. Lohdutukseksi sanoi, että olet varmaan kyllä kiltti. Mutta.
Okei, olisin luullut, että naiset muualla maailmassa olisivat vähemmän pinnallisia ja ilkeitä kuin Suomessa, mutta ei näköjään.
AP
Vierailija kirjoitti:
oot varmaan ihan hyvä jätkä mutta jotain häiriintynyttä sun kuvassas oli :D
Kyllä mä hymyilin ainakin kuvassa. Enkä mielestäni mitenkään häiriintyneellä tavalla.
AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No tuota Lontoo taittuu hyvin, mutta toi ei aukea. Laitakko tyypille viestiä - pls what do you mean.
Miksi menet sivustolle, kun kieltä et ymmärrä?
Arvosteltavaksi vielä 🤣antero
Miksi menet sivustolle, kun kieltä et ymmärrä?
Arvosteltavaksi vielä 🤣
Siriina kirjoitti:
No tuota Lontoo taittuu hyvin, mutta toi ei aukea. Laitakko tyypille viestiä - pls what do you mean.
Ei siellä voi laittaa takaisin viestiä. Olisin tehnyt niin, jos se olisi mahdollista.
AP
Vierailija kirjoitti:
Miksi menet sivustolle, kun kieltä et ymmärrä?
Arvosteltavaksi vielä 🤣
En ole koskaan ennen törmännyt sellaiseen ilmaisutapaan kuin "jump at image".
AP
Alue: Aihe vapaa
et joku kuvassasi säikäytti