Ehdin 38-vuotiaaksi ennen kuin tajusin, ettei Hoosianna olekaan Daavidin pojan etunimi

Nyt kun sanoit niin joo

🤣😂🤣

Ymmärrettävä erhe.

tyhmä. se on sen AASIN nimi.

Kuka se Halleluja sitten on?

Vierailija kirjoitti:

En tiedä miksi mut jotenkin tää nauratti.😁

Ei se mitään. Niin minuakin 🙊

-ap

Meillä oli poikkeuksellisen valistunut musiikinopettaja alakoulussa, ja hän ennakoi väärinymmärryksen ja kertoi meille, että hoosianna ei sitten ole tyypin nimi vaan joku alhambrankielinen tervehdyshuuto tms. Tyyliin "Jee jee, Jeesus!"

Väärinkäsitysten välttämiseksi tuonkin sanan olisi voinut ihan hyvin suomentaa ja laulu menisi:

"Halipatsuippa, Taavetin poika."

Turhaa hienostelua tuollaiset vieraat sanat.

Vierailija kirjoitti:

Väärinkäsitysten välttämiseksi tuonkin sanan olisi voinut ihan hyvin suomentaa ja laulu menisi:

"Halipatsuippa, Taavetin poika."

Turhaa hienostelua tuollaiset vieraat sanat.

"Morjesta, Daavidin poika" sopisi myös ja vältettäisiin väärinymmärrykset. Ainakin Tampereella.

No nyt kun sanoit niin en koskaan ole ajatellut että miten sen tulkitsin. Olen tiennyt että hoosianna tarkoittaa auta (oikeesti piti googlata koska olin unohtanu että mitä se tarkoittikaan, mutta tiesin että se ei ole nimi vaan joku sana), mutta ainakin lapsena aluksi luulin että hoosianna olisi Daavidin pojan nimi. Kuitenkin aina kun kuulen noi sanat niin jotenkin sen Hoosiannan kuulee nimenä. 

Lapsena kyllä ihmettelin miten HoosiANNA voi olla pojan nimi koska Anna on tytön nimi. 

Vierailija kirjoitti:

Kuka se Halleluja sitten on?

*

Halle oli aasin nimi, väkijoukko kanusti ratsastavan Jeesuksen aasia "Halle, lujaa!"

Vierailija kirjoitti:

Meillä oli poikkeuksellisen valistunut musiikinopettaja alakoulussa, ja hän ennakoi väärinymmärryksen ja kertoi meille, että hoosianna ei sitten ole tyypin nimi vaan joku alhambrankielinen tervehdyshuuto tms. Tyyliin "Jee jee, Jeesus!"

Alhambrankielinen? Ehkä olisi kannattanut kuunnella opettajaa paremmin eikä oppitunnilla näpelöidä omaa penistään.  Arameankielinen!!!

Tällaisella leikitellään Asterix-albumissa "Asterix olympialaisissa".

-Nyt käymme Akropoliilla

- Ei, Obelix, se ei ole hänen serkkunsa

-Enhän minä mitään kysynyt, kuka se sitten on?

-Tulkaa, Pireus odottaa... omituista, luulin, että joku kysyisi jotain...

-Kuka se Pireus on?

- Tulihan se sieltä!

Mulle tämä selkisi nyt. :D  Ihan aikuinen siis olen ja suhteellisen täyspäinen. Voi morjens. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Meillä oli poikkeuksellisen valistunut musiikinopettaja alakoulussa, ja hän ennakoi väärinymmärryksen ja kertoi meille, että hoosianna ei sitten ole tyypin nimi vaan joku alhambrankielinen tervehdyshuuto tms. Tyyliin "Jee jee, Jeesus!"

Alhambrankielinen? Ehkä olisi kannattanut kuunnella opettajaa paremmin eikä oppitunnilla näpelöidä omaa penistään.  Arameankielinen!!!

Tomeito, tomato. Samma sak.

Joten kuka se Daavidin poika ylipäätään nyt siis on? Ja kuka on tämä Daavid? Paljon pohdittavaa näin jouluna. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kuka se Halleluja sitten on?

*

Halle oli aasin nimi, väkijoukko kanusti ratsastavan Jeesuksen aasia "Halle, lujaa!"

 

Hard Rock Halle on sellainen vähän rokimpi aasi sitten.

Tunnustetaan nyt saman tien, että Jouluyö, juhlayö -kappaleessa "lapsen herttaisen nukkuessa seimikätkyessään" luulin pitkään, että se on "seimi kätkyessään", niin että kätkyminen on seimen liikettä, keinumista tms. 🤣

-ap

Vierailija kirjoitti:

Tällaisella leikitellään Asterix-albumissa "Asterix olympialaisissa".

-Nyt käymme Akropoliilla

- Ei, Obelix, se ei ole hänen serkkunsa

-Enhän minä mitään kysynyt, kuka se sitten on?

 

-Tulkaa, Pireus odottaa... omituista, luulin, että joku kysyisi jotain...

-Kuka se Pireus on?

- Tulihan se sieltä!

Tätä voi suositella kaikille. Sekä teksti, että kuvallinen ilmaisu tulvii irvailua joka suuntaan. 

Vierailija kirjoitti:

Joten kuka se Daavidin poika ylipäätään nyt siis on? Ja kuka on tämä Daavid? Paljon pohdittavaa näin jouluna. 

Daavid oli yksi juutalaisten esi-isistä ja ennuste sanoi, että vapahtaja tulee Daavidin suvusta.

Mikä on outoa, koska jos Jeesus on Jumalan poika, onko Jumala siis Daavidin sukua? Joosef oli Daavidin sukua, mutta tarinan mukaan Joosef ei ollut isä vaan aisankannattaja.