Mikä ihmeen PitkäTOSSU? Kaikilla muilla kielillä se pn PitkäSUKKA

Ei ehkä aivan kaikilla muilla kielillä.

Ranskaksi Fifi Brindacier. Eli ei tossu eikä sukka. Sanan brin merkitys on yleensä säie tai korsi, joissain sanonnoissa myös tyttö. Ja acier merkitsee terästä.

Espanjassa Pipi Calzaslargas. Yleiskielessä calzas tarkoittaa pitkiä alushousuja. Latinalaisessa Amerikassa sen sijaan seurataan lukuisten muiden kielten sukkalinjaa: Pipi Mediaslargas tai joskus Pepita Mediaslargas.

Kreikankielinen nimi  viitannee jollain tavalla pisamaisiin kasvoihin.

Kyllä Pepillä on sukkien päällä kengät (tossut), mitkä näyttäisivät kohtalaisen isoilta (pitkiltä).

Tossu on rimmannut paremmin runoon :D