Lue keskustelun säännöt.
Miksi Kalle Kustaa eikä Carl Gustaf, mutta silti prinsessa Viktuuuria eikä suomalainen lausuntatapa?
Yrjö George the kolmas
13.09.2023 |
Onko hän kuningattarenakin Viktuuuria?
Kommentit (26)
Vierailija kirjoitti:
Tässä välissä päätetty, että nimiä ei enää käännetä (onhan entiset Britannian kuningas Georget Yrjöjä). Niitä keistä alettu käyttää käännösnimiä ei enää alettu käytäntöä muuttamaan.
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/kuukauden_kie…
Kansanvalistusseura julkaisi aikoinaan elämäkertakirjan mm. sellaisista henkilöistä kuin:
Martti Luther
Yrjö Washington
Tapani Széchenyi
Taavetti Livingstone
https://www.finlandiakirja.fi/media/catalog/product/cache/28ebde07709ed…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten Swerigestä tai sveasta saa väännettyä ruotsin?
Ruotsi on väännetty Roslagenista, joka nykyään tarkoittaa vain yhtä Ruotsin itärannikon osaa, mutta tarkoitti alun perin Itämeren rannikkoa yleisesti.
Samaa juurta on sivumennen sanoen myös eräs itänaapureihimme viittaava r-alkuinen sana, jota tässä ei sovi toistaa.
Tämä ei ole totta. Ruotsi-sanan alkuperä viittaa viikinkeihin, jotka tulivat soutamalla. Ro (lausutaan ru) tarkoittaa soutamista. Ruotsalaiset tulivat soutamalla ja siitä on tullut koko Ruotsi-sana.
Kyse oli siitä, mistä Ruotsi väännettiin. Ruotsi väännettiin Roslagenista, joka oli puolestaan aiemmin väännetty tuosta soutamisesta.
Ks. Suomen etymologinen sanakirja: https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=E…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tässä välissä päätetty, että nimiä ei enää käännetä (onhan entiset Britannian kuningas Georget Yrjöjä). Niitä keistä alettu käyttää käännösnimiä ei enää alettu käytäntöä muuttamaan.
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/kuukauden_kie…
Kansanvalistusseura julkaisi aikoinaan elämäkertakirjan mm. sellaisista henkilöistä kuin:
Martti Luther
Yrjö Washington
Tapani Széchenyi
Taavetti Livingstonehttps://www.finlandiakirja.fi/media/catalog/product/cache/28ebde07709ed…
Sairasta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se mikä minua syvästi ärsyttää niin tämä:
Puuttin.
Miksi sitten ei sanota Staallin ja Leennin?
Tämä. Miksi Suomessa on keksitty ruveta ääntämään Puuutttin? Ei kukaan venäjänkielinen äännä noin.
Viestini poistettiin joten uusi yritys. Hain Youtubesta ym. videota että kuulisin omin korvin. En osaa enkä halua osata sanaakaan r y s l a n n i n kieltä, mutta löysin jonkin K r em l i n videon. Alkuasukas lausui P u t i n. Samoin Z e l e n s k y i lausui P u t i n .
Tämä ei ole totta. Ruotsi-sanan alkuperä viittaa viikinkeihin, jotka tulivat soutamalla. Ro (lausutaan ru) tarkoittaa soutamista. Ruotsalaiset tulivat soutamalla ja siitä on tullut koko Ruotsi-sana.