La promesa-salaisuuksien kartano

Mitä se Martina nyt meni kertoilemaan Jacobolle suutelusta Adrianon kanssa? Aiheutti vain sotkua. Olis nyt odottanut, että tietää, mihin juttu Adrianon kanssa kehittyy. Ei kaikkea tarvi kertoa.

Vierailija kirjoitti:

Mitä se Martina nyt meni kertoilemaan Jacobolle suutelusta Adrianon kanssa? Aiheutti vain sotkua. Olis nyt odottanut, että tietää, mihin juttu Adrianon kanssa kehittyy. Ei kaikkea tarvi kertoa.

Rehellisyys ei aina peri maata.

Ehkäpä on tunteita Adrianoa kohtaan sen verran, että ajatteli ryhtyä tekemään pesäeroa Jacoboon.

Vierailija kirjoitti:

Voisi hyvin kuvitella että vielä Samuel  uhraa pappeutensa ja  perustaa perheen MF kanssa.

Uskallan väittää Samuelin olevan M. F.:n ainoa, oikea rakkaus.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sulttaani Jaakko jaakop vähän alahuuli rullalla nyt kun Martina suutelee muita miehiä.  Vaihtaa miehiä kuin paitaa .  Mieluusti muiden miehiä.  Tai sukulaisiaan .  Sarjan alussa Martina suuteli toisen miehen kihlattua . Curro kävi lukion mutta jämähti tuohon. Ei jatkanut . Siis eihän Cruz ollut aatelinen vaan hänen ihmiskauppa isänsä osti itselleen rahalla tittelin. Alusta asti ihmiskauppa,  ryöstely ollut sarjan teemana.  Koska Martinalla ei ole lapsia hänen osuus omaisuudesta menee äidille ja hänen veljille . Jakob nyt turhaan kyttää elatusta. 

Vai vaihtaa Martina miestä kuin paitaa. Normaali nuori nainen hän on, joka ei vielä ole löytänyt sitä oikeaa. 

Martina tod näk elää pitempään kuin hänet perivä äiti. 

Hänet perivä äiti?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauska valinta kun MF ja Carlo ovat  seurusteleva pari. Sarjan  pienin ja suurin.

Hauska kemia tällä pariskunnalla 👍👍

Carlo on niin söpö nuori poika, en ole vielä ikää tarkistanut. Veikkaan 18-19 v.

Nätti on ja hurmaava tuo Carlo. Näyttelijä on 26 v.

"Nätti" - rusetti päähän. Oisko joku muu adjektiivi parempi.

Nuori mieskin voi olla nätti ja Carlo on nätti.

Pikkutytöt on nättejä, en käyttäisi pitkänhuiskeesta Carlosta sitä sanaa....suht hauskannäköinen ja ilmeikäskin. Ei kuitenkaan promesan tähänastisista miehistä se mieleisin. 

Carlo on mukava ja luotettavan oloinen mies.  Harmi kun piti noin epävakaa naisystävä hänelle  tulla.

'Martse' ei ole ihan balanssissa.

Olettekos huomanneet, mitä asiaa Petra ei ole muistellut ääneen pitkään aikaan?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauska valinta kun MF ja Carlo ovat  seurusteleva pari. Sarjan  pienin ja suurin.

Hauska kemia tällä pariskunnalla 👍👍

Carlo on niin söpö nuori poika, en ole vielä ikää tarkistanut. Veikkaan 18-19 v.

Nätti on ja hurmaava tuo Carlo. Näyttelijä on 26 v.

"Nätti" - rusetti päähän. Oisko joku muu adjektiivi parempi.

Nuori mieskin voi olla nätti ja Carlo on nätti.

Pikkutytöt on nättejä, en käyttäisi pitkänhuiskeesta Carlosta sitä sanaa....suht hauskannäköinen ja ilmeikäskin. Ei kuitenkaan promesan tähänastisista miehistä se mieleisin. 

Carlo on mukava ja luotettavan oloinen mies.  Harmi kun piti noin epävakaa naisystävä hänelle  tulla.

'Martse' ei ole ihan balanssissa.

Kyllähän Marialle tuo odottamaton raskaus aiheuttaa ilman muuta epävakautta balanssiin. Ei ihan balanssissa ole enää Carlokaan, kun Marian raskaus tuli ilmi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voisi hyvin kuvitella että vielä Samuel  uhraa pappeutensa ja  perustaa perheen MF kanssa.

Uskallan väittää Samuelin olevan M. F.:n ainoa, oikea rakkaus.

Ja nyt kun jätti Carlon juuri ennen häätilaisuutta on melkein  heti kysymässä papin rakkautta. Saa nähdä miten työtoverit ja yläkerta suhtautuvat. Martinalta saa myötätuntoa kun hänellä itselläänkin on suhteet sekaisin (Adriano  ja Jacobo)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voisi hyvin kuvitella että vielä Samuel  uhraa pappeutensa ja  perustaa perheen MF kanssa.

Uskallan väittää Samuelin olevan M. F.:n ainoa, oikea rakkaus.

Ja nyt kun jätti Carlon juuri ennen häätilaisuutta on melkein  heti kysymässä papin rakkautta. Saa nähdä miten työtoverit ja yläkerta suhtautuvat. Martinalta saa myötätuntoa kun hänellä itselläänkin on suhteet sekaisin (Adriano  ja Jacobo)

Samuelin uskon vahvuutta koetellaan MFn  avulla. Onko paholaisen työtä? 🤔

Vierailija kirjoitti:

Olettekos huomanneet, mitä asiaa Petra ei ole muistellut ääneen pitkään aikaan?

Mikähän se asia on,ei muistu mieleen🤔

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Olettekos huomanneet, mitä asiaa Petra ei ole muistellut ääneen pitkään aikaan?

Mikähän se asia on,ei muistu mieleen🤔

Olisiko Feliciano-poikansa kuolema?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voisi hyvin kuvitella että vielä Samuel  uhraa pappeutensa ja  perustaa perheen MF kanssa.

Uskallan väittää Samuelin olevan M. F.:n ainoa, oikea rakkaus.

Ja nyt kun jätti Carlon juuri ennen häätilaisuutta on melkein  heti kysymässä papin rakkautta. Saa nähdä miten työtoverit ja yläkerta suhtautuvat. Martinalta saa myötätuntoa kun hänellä itselläänkin on suhteet sekaisin (Adriano  ja Jacobo)

Oliko Maria menossa naimisiin?  Mitä tapahtui?                                                                                                          Välillä tuntuu,että uusia juttuja vaan tapahtuu,eikä vanhojakaan  selvitetä. Ehkä jokin voisi jo tulla ilmi...    ( kuka murhasi ja kenet...)

Vierailija kirjoitti:

Kääntäjät hiukan improvisoi omiaan. Mutta kukaan ei liikkunut ulkona sirkus ukon takia ja aseita lastattiin ihan kartanon seinän vieressä kuorma autoihin. Ei tietysti kukaan kuullut edes kuorma autojen ääntäkään. Toivotaan ettei kukaan kosi ketään edes rahan tai oleskeluluvan takia noin sirkusmaisesti. Pelleilyksi meni. Cicolo eikun Curro toki on ihan ruotsin kaksoiskansalainen. Talonvaltaajille tiedoksi sä voit tehdä työtä ja vuokrata asunnon eikä varastaa. Espanjassa on tätä hyvin paljon myös Suomessa. 

Jokainen kääntäjä näyttää tulkkailevan hieman omiaan. Tämän huomaa helposti jokaisen jakson aloittavassa kertausosiossa silloin, kun kääntäjinä ovat toimineet eri henkilöt.

Vierailija kirjoitti:

Lorenzo Currolle: - Pian vasta oletkin pahoillasi. (Ja sen jälkeen hän kävi välittömästi nuorukaiseen käsiksi. Brutaali mies!)

Lore nauttii tuollaisista tilanteista: hän suorastaan elää niistä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Leocadialla ei ole mitään estoja. Haluaisi olla herttuatar ja on kosinut Maximo de Buenaventuraa ihan vain ilman mitään rakkauksia. Mies on siis  Angelan isä ja grande,  aatelisten ylintä kermaa. Kuningas on vain  arvossa korkeammalla. 

Mistäs kaukaa tämäkin tieto. Kuka on M Buenaventuro ja milloin tullee kuviin? Carvajalhan se kunkun oikea käsi oli, onko tää vasen siis? 

Etsivä löytää.

Burdina?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voisi hyvin kuvitella että vielä Samuel  uhraa pappeutensa ja  perustaa perheen MF kanssa.

Uskallan väittää Samuelin olevan M. F.:n ainoa, oikea rakkaus.

Ja nyt kun jätti Carlon juuri ennen häätilaisuutta on melkein  heti kysymässä papin rakkautta. Saa nähdä miten työtoverit ja yläkerta suhtautuvat. Martinalta saa myötätuntoa kun hänellä itselläänkin on suhteet sekaisin (Adriano  ja Jacobo)

Oliko Maria menossa naimisiin?  Mitä tapahtui?                                                                                                          Välillä tuntuu,että uusia juttuja vaan tapahtuu,eikä vanhojakaan  selvitetä. Ehkä jokin voisi jo tulla ilmi...    ( kuka murhasi ja kenet...)

MF sanoo  että rakastaa  Carloa mutta ei ole rakastunut. Siksi ei voinut mennä naimisiin. Manuel varmaan asettuu  puolustamaan ettei kuitenkaan  pois kartanosta kummankaan tarvitse lähteä jos eivät halua.

Vierailija kirjoitti:

Jos asiaa ajattelee oikein vakavissaan, luulisi kansalliskaartin olevan kartanossa yötä päivää, niin paljon murhia, varkauksia ja muita rikoksia siellä tapahtuu koko ajan.

Mutta jos sielläkin on resurssipula.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ai-jai sitä María Fernándezia, kun hän meni kyselemään Samuelilta ihmetellen, eikö tämä enää rakasta häntä!

No, mehän tiedämme, että Samuel oikeasti rakastaa Mariaa.

Piinaavaa, tuskallista rakkautta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kääntäjät hiukan improvisoi omiaan. Mutta kukaan ei liikkunut ulkona sirkus ukon takia ja aseita lastattiin ihan kartanon seinän vieressä kuorma autoihin. Ei tietysti kukaan kuullut edes kuorma autojen ääntäkään. Toivotaan ettei kukaan kosi ketään edes rahan tai oleskeluluvan takia noin sirkusmaisesti. Pelleilyksi meni. Cicolo eikun Curro toki on ihan ruotsin kaksoiskansalainen. Talonvaltaajille tiedoksi sä voit tehdä työtä ja vuokrata asunnon eikä varastaa. Espanjassa on tätä hyvin paljon myös Suomessa. 

Jokainen kääntäjä näyttää tulkkailevan hieman omiaan. Tämän huomaa helposti jokaisen jakson aloittavassa kertausosiossa silloin, kun kääntäjinä ovat toimineet eri henkilöt.

En ole täydellisesti espanjankielitaitoinen. Meitä lienee muitakin, joten ...