Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Haluatko että neuvon, kuuntelen vai halaan"?
Kommentit (8)
Tuossa englannisi
https://www.edbatista.com/2021/02/what-do-you-need-right-now-advice-lis…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole helppo lohduttaa ihmistä, joka on vain kaveri ilman intiimimpää ystävyyttä ja historiaa. Tällöin ongelmista avautuminen on vaivaannuttavaa ja on vaikea toimia oikein.
Jos kaverilla ei ole muuta, kuin murheita, johan sitä ikuinen kuuntelijakin kuormittuu.
Vierailija kirjoitti:
Suoraan englannista huonosti käännetty ohje. Joko HS:kin hakee jutun aiheet ulkomailta ja kääntää muiden juttuja huonolla menestyksellä. Luulin, että se on iltapäivälehtien tyyli.
Ajattelitko että jos ulkomailla keksitään jotain kiinnostavaa niin sitä ei saisi kääntää suomeksi?
HS.
-"Toimittaja Jancee Dunn pohti aihetta taannoin New York Timesissa käytyään keskustelun alakouluikäisiä lapsia opettavan siskonsa kanssa. Sisko kertoi Dunnille, että hän kollegoineen kysyy lapsilta hankalissa tilanteissa yksinkertaisen kysymyksen: haluatko, että neuvon, kuuntelen vai halaan?"-
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos kaverilla ei ole muuta, kuin murheita, johan sitä ikuinen kuuntelijakin kuormittuu.
Sinulle ei liene kukaan tullut kertomaan murheitaan, otaksun?
Kuuntele ensin ja neuvo jos osaat ja halaa sitten.
Alue: Aihe vapaa
Suoraan englannista huonosti käännetty ohje. Joko HS:kin hakee jutun aiheet ulkomailta ja kääntää muiden juttuja huonolla menestyksellä. Luulin, että se on iltapäivälehtien tyyli.