Lue keskustelun säännöt.
Miksi Suomesta on niin vaikeaa löytää englanninkielisiä kirjoja lapsille?
08.07.2023 |
Taaperoille tuntuu olevan vaikeaa löytää englanniksi olevia kirjoja, isommille lapsille löytyykin ehkä vähän paremmin.
Kirjakaupoissa ei ollut kaupoissa saatavilla yhtään, ainoastaan tilaamalla olisis ajautuisi ja tilausaika olisi ollut joku kuukausi.
Luulisi, että kysyntää olisi, Suomessa kuitenkin englantia puhutaan suht paljon. Ja kun joku kuitenkin ihmettelee mihin niitä muka tarvittaisiin, niin esimerkiksi meillä siihen, että lapsi voisi harjoittaa myös englantiaan, mitä puhuu toisen vanhempansa kanssa.
Kommentit (26)
Ja jos joku sattuu tietämään, mistä Helsingin seudulta löytyisi esimerkiksi Puppe-kirjoja englanniksi, niin saa toki kertoa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Etkö osaa tilata netistä? Tai kysyä kirjastosta?
Oletko kuullut kirjastoista koskaan ?
Vierailija kirjoitti:
Ja jos joku sattuu tietämään, mistä Helsingin seudulta löytyisi esimerkiksi Puppe-kirjoja englanniksi, niin saa toki kertoa!
Puppe-ikäinen harvemmin vielä lukee joten eikös ne pienet tekstit pysty kääntämään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaikki läheiset kirjastot on viikonloppuisin kiinni kesäaikaan ja netistä tilaamalla saa tosiaan sen kuukauden odotella.
Vierailija kirjoitti:
Ja jos joku sattuu tietämään, mistä Helsingin seudulta löytyisi esimerkiksi Puppe-kirjoja englanniksi, niin saa toki kertoa!
Tilaa netistä. Esimerkiksi Adlibris. Hakuun vain Eric Hill: Spot. Pitää siis tietää kirjailija ja kirjan nimi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja jos joku sattuu tietämään, mistä Helsingin seudulta löytyisi esimerkiksi Puppe-kirjoja englanniksi, niin saa toki kertoa!
Puppe-ikäinen harvemmin vielä lukee joten eikös ne pienet tekstit pysty kääntämään.
Puppe-kirjoissa on erittäin hyvä kerronta, valitettavasti suomenkielinen versio ei aina täsmää alkuperäisen kanssa.
Kaikki löytyy netistä! Ei kaikkea pysty kaupoissa myymään. Ei ole menekkiä tarpeeksi. Ei ole välttämättä kannattavaa kivijalkakaupoille ottaa myyntiin pienimenekkistä tavaraa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kaikki läheiset kirjastot on viikonloppuisin kiinni kesäaikaan ja netistä tilaamalla saa tosiaan sen kuukauden odotella.
Lainaa e-kirja, niitä saa samantienkin, jotain uutuutta voi joutua odottelemaan kuukausia.
Nopeimmin varmaan saisi jos ottaisi äkkilähdön Britanniaan ja kävisi siellä hakemassa kaupasta muutaman kirjan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja jos joku sattuu tietämään, mistä Helsingin seudulta löytyisi esimerkiksi Puppe-kirjoja englanniksi, niin saa toki kertoa!
Puppe-ikäinen harvemmin vielä lukee joten eikös ne pienet tekstit pysty kääntämään.
Usein 3-4v. tunnistaa jo kirjaimia tai jopa sanoja, joten parasta olisi, että kirjasta voisi samaan aikaan katsoa kirjaimia ja sanaa sekä kuunnella lukemista.
Vierailija kirjoitti:
Nopeimmin varmaan saisi jos ottaisi äkkilähdön Britanniaan ja kävisi siellä hakemassa kaupasta muutaman kirjan.
Satojen euron kirjanhakureissu vain siksi että KAIKKI TÄNNE HETI NYT. Ja siis jonkun idioottilastenkirjan takia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kaikki löytyy netistä! Ei kaikkea pysty kaupoissa myymään. Ei ole menekkiä tarpeeksi. Ei ole välttämättä kannattavaa kivijalkakaupoille ottaa myyntiin pienimenekkistä tavaraa.
Silloin kun olin töissä kirjakaupassa varmaan päivittäin kyseltiin englanninkielisiä lastenkirjoja. Yleensä joutui myymään pelkkää eioota ja pahoittelemaan tilannetta.
Ainakin pk-seudun kirjastoissa on paljon englanninkielisiä kirjoja lapsille, nuorille ja aikuisille. Kirjastoihin pääsee kirjastokortilla omatoimiaikaan, vaikka kirjastot olisivat muuten kiinni. Omatoimiajat kannattaa katsoa Helmetin sivuilta. Lisäksi ainakin isommat kirjastot ovat auki kuten Oodi, Sello, Iso Omena jne. (Nämä ovat hyvien liikenneyhteyksien päässä esim. joko junan tai metron varrella.)
Puppe-kirjoja on Helmetin listoilla englanniksi vaikka kuinka monta. Haussa voi valita / suodattaa jo valmiiksi millä kielistä materiaalia etsii.
Koska me olemme Suomi emme Englanti
Olen itsekin usein ihmetellyt samaa. Varsinkin ennen joulua monikin tuntuu kyselevän lastenkirjoja englanniksi. Lapseni isä on britti ja itsekin vasta opettelee suomea, joten ne kirjat on hyviä hänellekin. Ollaan ratkaistu ongelma ostamalla miehen kotiseudulla käydessä kasa kirjoja mukaan ja miehen sukulaiset lähettää näitä myös.
Voitteko muutkin ilmiantaa tämän imbesilliketjun?
Nettikaupat on täynnä englanninkielisiä lasten kirjoja. Opettele googlettamaan.
Koska tämä on suomenkielinen maa?