Lue keskustelun säännöt.
Kokemuksia EU-hommista?
Brysseliin?
28.05.2023 |
Askarruttaa olisiko vaihteeksi mukava lähteä ulkomaille tienaamaan (HSO-koulutus ja vuosien kokemus mm johdon assarina).
Juttelin vastikään entisen työkaverin kanssa joka oli hetken työskennellyt jonkin eun tuomioistuimen käännösjaostossa, oli kuulemma kammottava paikka (myrkyllinen ilmapiiri, kiusaamista ja tylsä työ).
Yhden työkaverin mies taas oli pitkään ollut jonkinlaisena maatalousvirkamiehenä ja tienannut ja viihtynyt hyvin (tosin ranskaa olisi voinut osata paremmin).
Muilla palstalaisilla kokemuksia? Pitääkö ranskaa osata?
Kommentit (670)
YK:n virastot on parempi vaihtoehto. Siellä tehdään myös (suppea) psykologinen arviointi, joten manipuloivat neurootikot saadaan karsittua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ongelma EU-toimipaikoilla on siellä työskennelleen tuttuni mukaan se, että pysyvissä viroissa olevista työntekijöistä ei päästä eroon. Eli siellä on vielä ihmisiä jotka aloittivat kun Suomi liittyi joskus 1995. Ja heille ei tehty mitään palikkatestejä. Joten silloin töissään aloittaneet narskut voivat vapaasti edelleen narskuilla ja pilata työilmapiirin.
apÄlä viitsi leimata vanhempia virkamiehiä hankaliksi narskuiksi. Heillä on takana pitkä ura haastavassa työympäristössä, ja sata kertaa enemmän elämänkokemusta kuin sinulla. Enemmän ongelmia instituutioissa on nuorista, nälkäisistä aloittelijoista, jotka tulevat upeine tutkintoineen kuvittelemaan, että he tietävät ja osaavat kaiken.
Sinun kannattaisi varmaan sitten hyödyntää se elämänkokemus ja ymmärtää jäädä eläkkeelle :)
Hmm.onko EUlla jotain toimistoja Ugandassa.
Tenniskaveri oli tuolla tovin oikolukijana. Kuulemma aivan järkky työpaikka, todella hankalia vanhempia rouvia, joilla ylimitoitetut luulot itsestään. Eli ei kannata.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Huonoon työpaikkaan ei todellakaan kannata mennä. Sellaisessa saaduista traumoista kun kärsii ikävä kyllä pitkään ja voi tarvita kallista ja aikaavievää ammattiapua. Onneksi nykyisillä työmarkkinoilla pätevillä työntekijöillä on valinnan varaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ongelma EU-toimipaikoilla on siellä työskennelleen tuttuni mukaan se, että pysyvissä viroissa olevista työntekijöistä ei päästä eroon. Eli siellä on vielä ihmisiä jotka aloittivat kun Suomi liittyi joskus 1995. Ja heille ei tehty mitään palikkatestejä. Joten silloin töissään aloittaneet narskut voivat vapaasti edelleen narskuilla ja pilata työilmapiirin.
apÄlä viitsi leimata vanhempia virkamiehiä hankaliksi narskuiksi. Heillä on takana pitkä ura haastavassa työympäristössä, ja sata kertaa enemmän elämänkokemusta kuin sinulla. Enemmän ongelmia instituutioissa on nuorista, nälkäisistä aloittelijoista, jotka tulevat upeine tutkintoineen kuvittelemaan, että he tietävät ja osaavat kaiken.
Sinun kannattaisi varmaan sitten hyödyntää se elämänkokemus ja ymmärtää jäädä eläkkeelle :)
Tietysti jään kunhan saavutan eläkeiän. Meillä EU-virkamiehilläkin on sellainen.
Vierailija kirjoitti:
Tenniskaveri oli tuolla tovin oikolukijana. Kuulemma aivan järkky työpaikka, todella hankalia vanhempia rouvia, joilla ylimitoitetut luulot itsestään. Eli ei kannata.
Jopas on yhteensattuma:)
Yksi mun tenniskavereista oli myös siellä, juristikääntäjänä tjmv.
Heti kun pystyi niin lähti, muuhun työhön siinä oikeusistuimessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hmm.onko EUlla jotain toimistoja Ugandassa.
EU:lla on kyllä diplomaattisia edustustoja useissa maailman maissa unionin ulkopuolellakin, myös Afrikassa, mutta ei juuri Ugandassa https://www.eeas.europa.eu/eeas/about-european-external-action-service_…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ongelma EU-toimipaikoilla on siellä työskennelleen tuttuni mukaan se, että pysyvissä viroissa olevista työntekijöistä ei päästä eroon. Eli siellä on vielä ihmisiä jotka aloittivat kun Suomi liittyi joskus 1995. Ja heille ei tehty mitään palikkatestejä. Joten silloin töissään aloittaneet narskut voivat vapaasti edelleen narskuilla ja pilata työilmapiirin.
ap
Ja tämä eroaa Suomen julkissektorista miten?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
EU:llahan on toimipisteitä muuallakin kuin Brysselissä, ja sijoitusmaan mukaan sitten menee, mitä kieliä kannattaa osata. Ranska on kuitenkin aika vahva kieli EU:n sisällä, siis muuallakin kuin virallisissa yhteyksissä. Euroopassa on maita, joissa ranska on käyttökielenä ihan toimiva, joten eipä yhtään haittaa, jos osaisi ihan perusfraasit vähintään.
Taloutta vedetään tiukemmaksi myös EU:n organisaatioissa tällä hetkellä, joten ihan yhtä helpolla ei välttämättä enää pääse, kun tehtäviä yhdistellään. Matkustamista pyritään karsimaan, ja se tarkoittaa loputtomia etäpalavereja - tulkeille voi olla hyvinkin paljon tilausta. Kielenkääntäjille riittää töitä koko ajan, mutta en tiedä, onko ne kuinka hyvin miehitetty nyt jo ne vakanssit.
Nyt ensimmäiset sinne lähteneet alkavat jäädä eläkkeelle. Varmaan tulee tarvetta työntekijöistä.
Ensimmäiset tänne tulleet, jotka silloin hipoivat rekrytoinnin yläikärajaa (joka on sittemmin poistettu), ovat jo jääneet eläkkeelle. Monet vähän nuoremmat alkavat tulla siihen ikään, että voisivat halutessaan lähteä alennetulle varhaiseläkkeelle vaikka heti mutta voivat myös jatkaa normaaliin eläkeikään tai pakolliseen eroamisikään, johon monilla on vielä viitisen vuotta. Uusia kielenkääntäjiä vierailta kieliltä suomen kielelle tarvitaan siis lähivuosina, mutta konekäännöksen kehittyminen saattaa vaikuttaa henkilömääriin ja vaikuttaa varmasti työn luonteeseen.
Eri
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen Brysselissä virkamiehenä. Ihan tavallisia hommia nämä ovat. Sisään tosiaan kilpailun kautta. Työpaikkaa voi vaihtaa elinten "työpörssin" kautta. Ranskan merkitys on vähentynyt itälaajentumisen myötä, toki esimerkiksi Oikeustuomioistuin on vieläkin hyvin ranskankielinen.
Jokaisella aikaisemmalla laajentumiskerralla unioni laajentui niin vähän kerrallaan, että oli tulokkaiden asia sopeutua talon tapoihin - muun muassa ranskan kieleen ja ranskalaiseen hallintokulttuuriin. Nykynäkökulmasta tuntuu uskomattomalta, kuinka Suomen valtion virkamiehille laajamittaisesti kampanjoitiin ranskan opiskelua 1990-luvulla. Itälaajentuminen oli sitten ensimmäinen kerta, kun unioniin tuli yhdellä kertaa niin suuri määrä nuorempien sukupolvien poliitikkoja ja virkamiehiä, joilla englanti on selvästi vahvin vieras kieli, että tämä myös vaikutti kielten voimasuhteisiin päivittäisessä työskentelyssä. EU:n tuomioistuimessa ranska on pysynyt sisäisenä työkielenä, koska se on kieli, jolla tuomarit käyvät keskenään päätösneuvottelut, joissa ei ole läsnä ketään muita. Tästä syystä muilla kielillä saapuneet oikeudenkäyntiasiakirjat käännetään tuomioistuimessa ranskaksi ja tuomioiden tekstit laaditaan ensin ranskaksi ja käännetään tarpeen mukaan muille kielille.
Jaha! Taitaa "Mulla on tuttu EU:ssa." olla melkein sama kuin palstan "Sain Mensan testissä 150 pojoo.".
Vierailija kirjoitti:
Jaha! Taitaa "Mulla on tuttu EU:ssa." olla melkein sama kuin palstan "Sain Mensan testissä 150 pojoo.".
Montako Mensa-pojoa sinun mielestäsi on sitten meillä, jotka olemme ihan itse ja ihan oikeasti töissä EU:ssa? Eli meillä, jotka puurramme EU:ssa arkisessa perustyössämme, saamme siitä palkkamme emmekä edes väitä tuntevamme niitä, joiden sana painaa.
Vierailija kirjoitti:
Jaha! Taitaa "Mulla on tuttu EU:ssa." olla melkein sama kuin palstan "Sain Mensan testissä 150 pojoo.".
Ei EU-työ ole mikään urbaanilegenda. Meitä on täällä töissä useita tuhansia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jaha! Taitaa "Mulla on tuttu EU:ssa." olla melkein sama kuin palstan "Sain Mensan testissä 150 pojoo.".
Montako Mensa-pojoa sinun mielestäsi on sitten meillä, jotka olemme ihan itse ja ihan oikeasti töissä EU:ssa? Eli meillä, jotka puurramme EU:ssa arkisessa perustyössämme, saamme siitä palkkamme emmekä edes väitä tuntevamme niitä, joiden sana painaa.
Miten et ymmärtänyt? Siis:
Väite, että sait Mensa-testissä 150 pojoo on vale! Ja väite, että tunnet (tai olet itse) jonkun, joka on töissä EU:ssa, on vale!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jaha! Taitaa "Mulla on tuttu EU:ssa." olla melkein sama kuin palstan "Sain Mensan testissä 150 pojoo.".
Ei EU-työ ole mikään urbaanilegenda. Meitä on täällä töissä useita tuhansia.
"Euroopan unioni työllistää yli 40 000 henkilöä, joiden joukossa on noin tuhat suomalaista. EU toimii monilla eri politiikkasektoreilla."
Mitä väliä. Johan ap sulki sen pois. Koska narskut ja ranska.