Mitä sana 'kehtaaminen' tarkoittaa mielestäsi?

Vierailija kirjoitti:

Kun ekan kerran uusi savolainen tuttavuus kysyi minulta, että kehtaatko viedä roskat, niin vastasin, että eipä se minua mitenkään hävetä. On niin muitakin savolaisperäisiä ilmauksia, joita on saanut hämmästellä.

Itse savolaisena käytän sanaa usein juuri tuossa merkityksessä, mutta sitten toisinaan taas tarkoittaa niin, että ujostuttaa/hävettää tehdä jotain. Eli riippuu tilanteesta.

Puoliso oulusta ja minä turusta. Asiayhteydestä selviää useimmiten.

Mua ärsyttää, kun mun mies käyttää sitä eri merkityksessä kuin itse, vaikka samalta murrealueelta ollaan. Miehelle se on viitsiä, mistä kyllä aina huomautan sille, että meidän murrealueella ei kehdata-sanalla ole tuota merkitystä.

Vierailija kirjoitti:

Kun ekan kerran uusi savolainen tuttavuus kysyi minulta, että kehtaatko viedä roskat, niin vastasin, että eipä se minua mitenkään hävetä. On niin muitakin savolaisperäisiä ilmauksia, joita on saanut hämmästellä.

Sama se on missä tahansa vieraalla murrealueella.

Mä sanon usein koiralle, että "elä kehtoo siihen tehä", kun meinaa tehä asiat esim ihan jonkun postilaatikon juurelle, ja varsinkin jos on muita ihmisiä näkösällä. Tarkoittaa siis samaan aikaan, että "älä viitsi tehdä siihen" ja "älä nyt siihen tee, kun alkais hävettää".

T. Savolainen täälläkin

Länsi_suomessa kehtaaminen on esim.

Kehtaanko laittaa kirkkaankeltaisen paidan vai onko se liika räikeä? Tai kehtaisko laittaa minihameen vaikka Suoma -täti kyllä katsoo pahasti.

Jos sanon ,etten kehtaa , tarkoitan etten viitsi. Asetan siis itseni asian yläpuolelle, ajattelen itseäni.

En jaksa ei ja ei huvita mutta myös että nolottaa tehdä jotain

Tehdä, jokin asia siitä huolimatta, että se koetaan jotenkin noloksi/kiusalliseksi.

Kehtaisiko sitä ottaa vielä yhden palan kakkua, mitäköhän ne muutkin ajattelee?

Minulle kehtaaminen tarkoittaa, että en jaksa tai ei huvita tehdä jotakin. Joskus voi kysyä itseltään, että kehtaisikohan sitä lähteä eli tarkoittaa, että viitsisikö lähteä. Jos nolottaa tjms, niin silloin sanon että en ilikiä lähteä, ujostuttaa.