Lue keskustelun säännöt.
Hyvvee päevee vuan.
29.01.2023 |
Hyvvee päevee sitä siulekkii vuan.Mittee sitä siule nyt kuulluu? Tiälä se männöö iha hyvi tae jos ei mää hyvi männöö sitten huonommi mutta männöö kumminnii.
Kommentit (88)
Kohtalaisesti männöö, kun on vappaapäevä ja suapi sohovalla röhönötellä ja kattua näköratiota. Pahottelut vuan, ko uon vähä usseemman murrealuveen kasvatti, nii suattaapi olla, ettei taijja iha puhasta savvoo olla. Mutta haaskahan tämä ketju o! Että mukavaa päivää vuan kaikille minunkin puolesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja savvoo ku koittaa viäntää, nii tämä perkulee rakkine kiäntääpi sen suomeksi, suatana.
Mittee sitä tännää kuulluu siule?
Vierailija kirjoitti:
Mittee sitä tännää kuulluu siule?
Siinähä tuo on vuan tuassii männynnä.
Hyvi männöö vuan ee se mittee haittoo mänköön sitten vuan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mittee sitä tännään kuulluu siule?Tiälä männöö hyvin mutta antaa männä vuan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sole poka mithän tuo Savon murre.
Raatatkaa paremminkin Lapin murtheilla, niitä murtheita, kun ei moni ymmäräkhän, ei sitten ollenkhan.
Arvasin jo avaamatta että savoa imitoivasta tekstistä löytyy virheellisesti sie tai mie jossain muodossa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sole poka mithän tuo Savon murre.
Raatatkaa paremminkin Lapin murtheilla, niitä murtheita, kun ei moni ymmäräkhän, ei sitten ollenkhan.
Ei sitä joka väliin hootakhan panna.
Mittee työ tiällä kutvotatte? Mänkee ulukoelemmaa, aarinkokkii nii huljakkaasti porottelloo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Arvasin jo avaamatta että savoa imitoivasta tekstistä löytyy virheellisesti sie tai mie jossain muodossa
Eihän tää mikkään virallinen savonkielen ketju ou, onhan nuo tamperelaiset ja lappilaisetkin tänne kirjotelleet. Erräissä muissakin murteissa kun lappilaisissa puhutaan sie ja mie, eikä oo savon imitointia. Virhe on korkeintaan siun piässäsi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sole poka mithän tuo Savon murre.
Raatatkaa paremminkin Lapin murtheilla, niitä murtheita, kun ei moni ymmäräkhän, ei sitten ollenkhan.
Ei sitä joka väliin hootakhan panna.
Kyllä muuten panhan. Lapissa on seutuja, jossa nimenomaan h-kirjain kuuluu useimmissa sanoissa.
Näin on erityisesti Länsi-Lapissa, Peräpohjolassa.
Esimerkikisi Jope Ruonansuu, joka oli lähtöisin Kemistä,
puhui nimenomaan Peräpohjolan murretta.
Lisäksi Lapin länsirajalla puhutaan murretta, johon sekoittuu paljon ruotsalaisia murresanoja.
Utsjoella, Inarissa ja Itä-Lapissa on taas oma murteensa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laittaasko kookle nämä käännöksihin?
Hyvin männöö mänköön sitten vuan.
Va jo on korkia tuo pilvi, jonka pommi tekköö.
Siinähä tuo on vuan tuassii männynnä.
No,terve vuan.Mittee sitä kuulluu?