Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten kirjoitetaan englanniksi ??
29.12.2022 |
"olet välinpitämätön ja annat minulle turhia toiveita että voisimme olla pian yhdessä. Et ota selvää asioista, sanelet vain mitä sattuu että oloni paranee."
Kommentit (9)
On niin sekavaa puppua, etten sanoisi noin suomeksikaan. Mitä tarkoittaa "sanelet mitä sattuu"? Jos toinen sanoisi mitä sattuu, niin tuskin sillä onnistuisi parantamaan toisen oloa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
you are indifferent and give me vain hopes that we could be together soon. You don't find out about things, you just dictate what happens to make me feel better.
T. Google kääntäjä.
Onko tämä henkilö jo pyytänyt rahaa? Vaikuttaa viestiltä. jollainen kirjoitetaan internet-huijarille. Onko kyseessä amerikkalainen majuri, englantilainen liikemies,vai suomalaistaustainen ulkomaalainen joka ei puhu Suomea?
you are spaceunkempt and give me vain wishes so that we could be soon together. You don't get sober from things, you dictate whatever happens so my being gets healed.
You dont care, you just give me false hope about us being together soon. You dont want to learn about things, you just say anything to make me feel better.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
You dont care, you just give me false hope about us being together soon. You dont want to learn about things, you just say anything to make me feel better.
Ja heittomerkit ei edelleenkään näy.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
You dont care, you just give me false hope about us being together soon. You dont want to learn about things, you just say anything to make me feel better.
Ja heittomerkit ei edelleenkään näy.
Mutta käännös on hyvä - tavoitit ajatuksen ap:n sekavan sepustuksen takana, ja ilmaisit sen selkeästi.
Eikö tässä tosiaan näy heittomerkit? ' ´ ´ ´
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
You dont care, you just give me false hope about us being together soon. You dont want to learn about things, you just say anything to make me feel better.
Ja heittomerkit ei edelleenkään näy.
Mutta käännös on hyvä - tavoitit ajatuksen ap:n sekavan sepustuksen takana, ja ilmaisit sen selkeästi.
Eikö tässä tosiaan näy heittomerkit? ' ´ ´ ´
Kaikilta laitteilta kirjoitettuina ei näy, mulla on Ipad eikä ole monet merkit näkyneet täällä pitkään aikaan, raivostuttavaa.
Alue: Aihe vapaa
Bye bye.