unkaria osaavia ? Suomenna: bakker a masik asztalom akvarium

Toinen puuseppä akvaariossa??

Mutta oothan jo huomannut etten osaa unkaria.

2

Vierailija:

bakker a masik asztalom akvarium

bak on pukki, mutten keksi mikä olisi bakker. Azstalom on pöytäni (puuseppä on asztalos). Másik on toinen, akvárium akvaario.

epätoivoinen yritys

2 ;-)

Se voisi olla myös nimi. Tai kirosana. Ainakaan minun kommunisminaikaisen sanakirjani eivät sitä kerro.

Missä yhteydessä teksti oli?

tuo tekstinpätkä ei nimittäin ole kokonainen lause, siinä ei ole verbiä (ellei se ole bak kér = pukki pyytää), ja se akvaario on täysin käsittämätön