Lue keskustelun säännöt.
Mikä nyt oikeasti on Roskakori ruotsiksi?
Kommentit (28)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Soptunna på rikssvenska. Roskikseen nuo muumiruotsin roskikset. Kukaan Ruotsissa ei ymmärrä sanaakaan, jos kysyy missä on "närmaste roskis".
Ruotsinkielisellä alueella Ekorosk huolehtii roskiksista. http://www.ekorosk.fi/sv/hushall/
"Rosken ska i roskis."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miljörummet
PoubelleRuotsissa sanotaan nykyään klimatrummet tai gretarummet.
Ne vitsailee eniten, joilla on huonoin huumori.
Ei tuota roskakoria tarvitse ruotsiksi tietää, sillä ei ole mitään seksuaalista merkitystä.
t. Mulla on hyvä huumorintaju, mulla on isompi kuin sulla!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roskakori. Ilmeisesti joku sukunimi tmv.?
Soptunna? Sopkärl? Avfallsbehållare?Nuo kyllä viittaa enemmän ulkona käytettäviin isoihin roska-astioihin. Skräpkorg on ihan perus roskis sisätiloissa.
Kokeilen tuota huomenna töissä toimistolla. Saa toimiston miehet taas varmaan hyvät naurut. Suomessa toki voi muka-ruotsalaiset sanoa vaikka roskis, mutta ei sitä täällä voi viljellä. Muutenkin suomalaisilla on ihan ihmeellinen ruotsi. En sillä lähtisi täällä leijumaan. Papperskorg on toimistoissa olevat roskakorit, sellaiset metalliset ilman kantta. Soptunna on kotitalousjätteelle. Pedalhink on vessanroskakori tai isompi roskakori, jossa on jalalla avattava kansi ja osassa kotitalouksia tälläistä käytetään esimerkiksi sekajätteelle tai biolle. Tunna on vaikka sellainen metallinen isompi saavi. Sellaiseen ei matavfall jätteelle puhutaan vain källsortering tai behållare.
Voit ihan valita, mitä haluat.
Soptunna på rikssvenska. Roskikseen nuo muumiruotsin roskikset. Kukaan Ruotsissa ei ymmärrä sanaakaan, jos kysyy missä on "närmaste roskis".