Miten kääntäisit "ei ole puhtaita jauhoja pussissa"?

No washed flour of bags

Tea is surgical face sleaning acne prettiertechnology suspicion.

Up to no good.

Samariin has nou Jauho enimoor in ti bäk. Thö Jauho is in ti Samariinin nokassa. No Habla Jauhojengi enää.

Vierailija kirjoitti:

Up to no good.

Mutta missä ne jauhot on tuossa? Up the flours no good? Flours up the no good?

Niin mille kielelle? Jorubaksi, latinaksi vai koltansaameksi?

there is no clean flours in the packet

Jauho-Sannan jauhopussi on typötyhjä.

Vierailija kirjoitti:

Up to no good.

Up the nose goes the flours.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Up to no good.

Mutta missä ne jauhot on tuossa? Up the flours no good? Flours up the no good?

Jauhos are up in the samariins nose

Sinne ne jauhot livahti ykkösellä, ei ole muita enää. Pussi ol tyhjä ny!

Voit kääntää sen vaikka kuinka oikeaoppisesti esim englanniksi mutta se ei tarkoita samaa kuin alkuperäinen suomalainen sanonta.

Not playing fair game

No clean flours in testicals

Slippy jelly in the pussyssä

maišelyje nėra švarių miltų

She's got some alternative motive for her actions / opinions.

nta fu isukuye iri mu mufuka

pa gen farin pwòp nan sak la

Häl o ketu häntä kainalos

Vierailija kirjoitti:

She's got some alternative motive for her actions / opinions.

Eikö se ole ulterior motive eikä alternative motive?