Miten sanot englanniksi "rakennus oli matala"?
Kommentit (36)
Vierailija kirjoitti:
My sauna burnt up and now it's very very low!
Kummallinen lause kaiken kaikkiaan, mutta jos välttämättä haluat sanoa noin, niin sano: "my house burnt down and now it's very low."
The building had a low roof / The building was low?
Vierailija kirjoitti:
Riippuu rakennuksesta ja miksi se oli matala. Ei kääntäminen ole sellaista että sana sanasta.
Tämä.
Mikä lause on tuota ennen? Käännös riippuu siitäkin.
Ehkäpä "one floor building", yksikerroksinen rakennus?
Isommasta rakennuksesta sanoisin low-rise building, omakotitalosta ehkä bungalow. Mutta riippuu kontekstista.
Zeke varg blåste ner byggnaden. Jezt on se werry merry längs maan pinta och the pigs on in the kettle.
The building had been destroyed