Lue keskustelun säännöt.
Miten sanot englanniksi "rakennus oli matala"?
Kommentit (36)
It was a low (tai low-rise) building.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
It was a low-rise building. / The building was a low-rise.
Onko se talo purettu vai korotettu? Vai miksi imperfekti?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rakennus oli matala, kunnes siihen rakennettiin lisäkerros. Vai mihin tuollaista lausetta tarvitaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laiskamato ei viitsi käyttää kääntäjää.
My sauna burnt up and now it's very very low!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Building was a detached house, a semi-detached house or a row house.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
It was a low (tai low-rise) building.
Eikö tuo low-rise building tarkoita pienkerrostaloja?
Vierailija kirjoitti:
The House is tiny.
Mutta ei välttämättä ole matala, jos on kapea talo, jossa huone per kerros. Pieni tornitalo.
Riippuu rakennuksesta ja miksi se oli matala. Ei kääntäminen ole sellaista että sana sanasta.
The building was low.