Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan ruotsiksi, että "Hän haukkuu minua netissä"?
15.06.2022 |
En löydä haukkua sanaa sellaisessa merkityksessä, että sen tekisi ihminen puhuessaan pahaa toisesta.
Kiitos avusta!
Kommentit (19)
Meni hetki kun mietin, että kuka Sanna. Nyt taitaa Sanna olla varattuna muualle kun ap kyselee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jaa taasko on itkuntuhruiset silmät, kun joku kritisoi pakkoruotsia?
Baktala voisi olla yksi hyvä. Entä jos ihan haukutaan rumaksi ym. netissä kommenteissa niin onko sille ruotsinkielessä omaa slangisanaa/sanaa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Han pratar illa om mig på internet.
Han / hon skäller ut mig på nätet (haukkuu minua, räksyttää minulle)
Han / hon baktalar mig på nätet (panettelee minua)
Han / hon hånar mig på nätet (pilkkaa minua)
Han / hon sprider lögner om mig på nätet (levittää minusta valheita)
Han / hon kränker mig på nätet (loukkaa)
Han / hon snackar skit om mig på nätet (puhuu minusta p**kaa)
Han / hon gnäller på mig på nätet (valittelee minusta)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hen talar skit av mig på nätet.
Hen talar illa om mig på nätet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saisko näistä koottua jotakin: prata osant ja nämna?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
HEN
ei ruotsissa enää ole miehiä ja naisia
... ja muistaakseni se on ruotsissa på internet, ei i internet. Korjatkoon joku, joka tietää varmaksi
Någon bög pratar skit om mig på nätet.
Ördög kirjoitti:
Han / hon skäller ut mig på nätet (haukkuu minua, räksyttää minulle)
Han / hon baktalar mig på nätet (panettelee minua)
Han / hon hånar mig på nätet (pilkkaa minua)
Han / hon sprider lögner om mig på nätet (levittää minusta valheita)
Han / hon kränker mig på nätet (loukkaa)
Han / hon snackar skit om mig på nätet (puhuu minusta p**kaa)
Han / hon gnäller på mig på nätet (valittelee minusta)
Juuri näin. T. Kielenkääntäjä, su-ru
Sannako se siellä kyselee?