Miksei sanontoja ja kielikuvia käytetä enää? Moniko alle 40-vuotias tietää, mitä tarkoittaa suun laittaminen säkkiä myöten?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Päivä on pulkassa ? Siis missä?

Äimän käkenä. Mikä on äimä?

Eiköhän tuo " pulkka"ole "pulikka", johon merkittiin torpparin tehdyt päivätyöt. Eli kun päivä oli torpparilla pulkassa eli pulkassa, niin päivän työt oli tehty. Tämä vaatii tietysti historian tietämystä ja ymmärrystä, siitä mikä on torppari, päivätyö jne.

Viron kielessä sama sana muodossa "pulg" tarkoittaa myös tuon muotoista esinettä. Esim. kalapuikot on viroksi kalapulgad.

https://retseptisahtel.ee/krobedad-kalapulgad/

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kieli muuttuu, ei köyhdy. Nuorilta tulee jatkuvasti uusia lyhenteitä ja sanontoja, joista sinä ap et tiedä mitään.

wtf, lol, irl, asap jne. käännöksiä kaikki

Ollaan me kalkkikset vain hiljaa!  Kyllä nuoriso tietää, että näillä lyhenteillä voi keskustella erittäin vivahteikkaasti ja kielen moninaisuutta hyödyntäen.  Me emme vain sitä tiedä, mikä on meidän tyhmyyttämme.

Yritän käyttää murresanoja mahdollisimman paljon, etteivät häviäisi kielestä. Meitillä jätetähän kalossit porstuaan, ja astutaan sitten pirttiin.

Ko. sananparren voi ymmärtää sekä konkreettisesti rahankäyttöön liittyvänä tai abstraktimmin omien rahkeiden riittävyydestä, asiayhteys ratkaisee, mutta riippuu myös ilmaisijan kielellisen lahjakkuuden ulottuvuuksista, että miten sujuvasti osaa välittää sanottavaansa kuin myös vastaanottajasta että ymmärtääkö. 

Vierailija kirjoitti:

Yritän käyttää murresanoja mahdollisimman paljon, etteivät häviäisi kielestä. Meitillä jätetähän kalossit porstuaan, ja astutaan sitten pirttiin.

Niin minäkin. Käytän tarkoituksella paljon lapsuuteni murretta, että se ei kokonaan katoa kun vanhemman sukupolven myötä.

Selvä pyy sanoi Manninen varista.

On uusiakin sanontoja tietysti tullut tilalle. Ei mennyt niin kuin Trömsössä tuntuu olevan yksi. Kuinka siellä meni? Sitä en tiedä. :)

Nyt riittää tämän keskustelun seuraaminen, eli tämä poika lähtee kuin kuppa Töölöstä!

Vierailija kirjoitti:

On uusiakin sanontoja tietysti tullut tilalle. Ei mennyt niin kuin Trömsössä tuntuu olevan yksi. Kuinka siellä meni? Sitä en tiedä. :)

Strömsö.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On uusiakin sanontoja tietysti tullut tilalle. Ei mennyt niin kuin Trömsössä tuntuu olevan yksi. Kuinka siellä meni? Sitä en tiedä. :)

Strömsö.

Kiitos. en ole tuota itse koskaan käyttänyt, joten se ei ole ollut minulla _normikäytössä_. :) Normi on myös sana, jota en käytä muuten kuin normeista puhuessani tai kirjoittaessani, mitä ei käytännössä juuri tapahdu.

Kun suomen kieltä ei enää välitetä opetella, ei myöskään sen vivahteita, miten ihmeessä esimerkiksi ylioppilaskirjoitusten äidinkielen kokeen pystyy tekemään hyväksyttävästi?  Luulisi joka ikisen reputtavan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On uusiakin sanontoja tietysti tullut tilalle. Ei mennyt niin kuin Trömsössä tuntuu olevan yksi. Kuinka siellä meni? Sitä en tiedä. :)

Strömsö.

Kiitos. en ole tuota itse koskaan käyttänyt, joten se ei ole ollut minulla _normikäytössä_. :) Normi on myös sana, jota en käytä muuten kuin normeista puhuessani tai kirjoittaessani, mitä ei käytännössä juuri tapahdu.

Jos haluat selonteon, mistä tuo sanonta tulee, niin tässä se tulee. Strömsö on huvila Vaasassa, jossa tehdään ylellä esitettävää suomenruotsalaista tv-sarjaa. Siellä kaikki puutarha, askartelu yms. jutut sujuvat aina niin viimeisen päälle. Nämä eivät onnistu muilla, jotka tekevät näitä samoja juttuja kotona. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lukuharrastuksen vähäisyys näkyy.

Lasteni sanavarasto on tosi suppea.

Vanhinpi lapseni innostui lukemisesta vasta lukion toisella luokalla, löysi Paasilinnan ja Christien.

Eikö tästä pitäisi huolestua?  Vai onko nuorelle polvelle riittävää se, että kommunikointi on yhtä kuin naputettelu tietsikalla käyttäen englannista peräisin olevia sanalyhenteitä?

Pitäisi.

Mutta kun ei tunnu huolestuminen vievän asioita mihinkään.

Olen lukenut lapsille iltakirjaa.

Tilaat Aku Ankat ja muut, ne jäävät lukematta.

No, hyvä, että lukeminen on alkanut edes lukioikäisenä, mutta oppimistuloksiin vaikuttaa vaillinainen lukutaito.

Vierailija kirjoitti:

Kun suomen kieltä ei enää välitetä opetella, ei myöskään sen vivahteita, miten ihmeessä esimerkiksi ylioppilaskirjoitusten äidinkielen kokeen pystyy tekemään hyväksyttävästi?  Luulisi joka ikisen reputtavan.

Mun poikani kirjoitti tänä keväänä ja sanoi, että äikkä oli kaikista vaikein. Englanti meni ihan heittämällä, ei edes lukenut siihen lainkaan. Olettaa, että hyvässä lykyssä voi tulla jopa laudatur, mutta exemia nyt ainakin. Ja tosiaan yläkouluun mennessään enkun maikka oli kysynyt, onko englanti pojan äidinkieli. Useita kertoja viikossa keskustellessamme erilaisista asioista poikani hakee jotain sanaa, koska tietää sanan englanniksi, mutta ei suomeksi. Koulukirjoja lukuunottamatta ei koskaan lue mitään suomeksi vaan aina englanniksi. Suomea puhuu vain mun ja isovanhempiensa kansa, siskonsa ja tämän ulkomaalaisen puolison kanssa puhuu aina englantia. On ihan selvää, että äidinkielen osaaminen heikkenee, kun ei käytä äidinkieltään kuin arkisissa asioissa. Kaikki "syvällisempi" tapahtuu englanniksi. 

Vierailija kirjoitti:

Sanoin eilen 22v tyttärelle, että "se ei olekaan mikään eilisen teeren poika". Ei tajunnut, piti selittää.

Ois vastannu vaan et mutsi oot aika swift, ei susta ainakaan mikää G.T. tuu. Ja sitten nauranut päälle, että onpa hassua kun eri ikäluokan ihminen ei tajua ja pitää selittää.

Vierailija kirjoitti:

Lukuharrastuksen vähäisyys näkyy.

Lasteni sanavarasto on tosi suppea.

Vanhinpi lapseni innostui lukemisesta vasta lukion toisella luokalla, löysi Paasilinnan ja Christien.

Yhteinen sanavarastoko heillä on? Taitaa äidilt tulla huono kielitaito.

Uskallan väittää, että omat isovanhempasi varmasti valittaisivat ihan samaa. Niin se kieli muuttuu ja rikastuu sillä, että jokaisella sukupolvella on omat sanonnat.

"Myöhäistä pieraista, jos on jo p*skat housuissa."

Vierailija kirjoitti:

suu säkkiä myöten? emmäkään tiiä. ikä alkaa kylläkin vasta vitosella.

ehkä toi on seksuaalista ja viittaa suuhun säkkien ympärillä?

Vierailija kirjoitti:

Yritän käyttää murresanoja mahdollisimman paljon, etteivät häviäisi kielestä. Meitillä jätetähän kalossit porstuaan, ja astutaan sitten pirttiin.

käytättekö oikeasti kalosseja?