Syntyi 32 viikkoa etuajassa ja oli vain setelin kokoinen: Levi-ihmepoika
Iltasanomat suomentaa taas päin mäntyjä:
"Britanniassa ihmepojaksi nimetty Levi Phipps on todellinen sankari. Hän syntyi 32 viikkoa etuajassa, mutta on nyt reipas kolmevuotias ja aloittaa tarhan.
Levi painoi syntyessään vain kaksi paunaa eli alle kilon, ja joutui heti leikkauksiin, jotta hänen sydämessään olleet kolme reikää saatiin korjattua. Levi joutui myös olemaan syöttöletkuissa. Näky, joka saa jokaisen vanhemman sydä..."
Tosiasiassa syntyi viikolla 32 alikokoisena ja kehityshäiriöisenä. Mutta onhan tuo raflaava linkkiotsikko, vai mitä????
Kommentit (4)
Se on suomennettu ihan oikein. Alkuperäisessä jutussa lukee: Levi Phipps, 3, from Leicester, was born 32 weeks prematurely and weighed just 2lb.
Eli alkuperäisessä tekstissä on virhe.
Ei kyllä selvästi ole setelin kokoinen. Toi seteli peittää vain puolet sen kehosta.
Syntyi siis rv 8. :D