Miksi se on 'hintapyynti' eikä 'hintapyyntö'?

Lukihärö

Sivistyssanakirja: pyynti
pyynti

pyydystäminen, pyytäminen. esim. Riistan, kalan, jäniksen pyynti myös »« . Koukku-, nuottapyynti. Valaan-, hylkeenpyynti. Ansoilla pyynti. Teerien pyynti kuvalta.

harv. tavoittelu. esim. Omanvoiton pyynti myös »« .

(arkikieltä) pyyntö. esim. Hintapyynti.

Minustakin pyynti on metsästystä/kalastusta tms. Jonkun asian pyydystämistä. Pyyntö taas on toivomus, kohteliasta pyytämistä. Avunpyyntö, palkkapyyntö, hintapyyntö (myytävästä kohteesta toivotaan maksettavan tietty hinta). Hintapyynti kuulostaa hölmöltä omaan korvaan, mutta alan ihmiset ovat siihen varmasti jo tottuneet.