Miten nämä nimet lausutaan ruotsiksi?
Löysin ruotsinkielisestä nimipäiväkalenterista nimet Aino ja Mira. Olen aina pitänyt näitä nimiä hyvin suomalaisina (varsinkin Aino) ja mietin nyt että miten ne lausutaan ruotsiksi? Samalla tavalla kuin suomeksi? Vai Ainu ja Miira? Entä onko noi yleisiä nimiä suomenruotsalaisilla, kun on oikein kalenterissakin?
Kommentit (7)
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 21:15"]Rumasti sönkkäämällä niin kuin kielen päällä huljuisi mälli.
[/quote]
Miksi alapeukkuja?
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 21:15"]Rumasti sönkkäämällä niin kuin kielen päällä huljuisi mälli.
[/quote]
Tämä on muuten ihan TOTTA ja tarkka analyysi! Aivan, kuin ruotsalaiset jotenkin varoisivat liikuttamasta suutaan puhuessaan, ääni tulee niinkuin ohuesta reiästä kurkusta ja vain kielen kärkeä vähän lespataan.
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 21:35"][quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 21:15"]Rumasti sönkkäämällä niin kuin kielen päällä huljuisi mälli.
[/quote]
Tämä on muuten ihan TOTTA ja tarkka analyysi! Aivan, kuin ruotsalaiset jotenkin varoisivat liikuttamasta suutaan puhuessaan, ääni tulee niinkuin ohuesta reiästä kurkusta ja vain kielen kärkeä vähän lespataan.
[/quote] Tanska kuulostaa tuplta ja ehkö joku skåånelainen murre.
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 22:49"]
Arvaas miten lausutaan Mona?
[/quote]
Muuna. Melkein niinkuin "muna", tirsk!!!!
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 21:12"]Löysin ruotsinkielisestä nimipäiväkalenterista nimet Aino ja Mira. Olen aina pitänyt näitä nimiä hyvin suomalaisina (varsinkin Aino) ja mietin nyt että miten ne lausutaan ruotsiksi? Samalla tavalla kuin suomeksi? Vai Ainu ja Miira? Entä onko noi yleisiä nimiä suomenruotsalaisilla, kun on oikein kalenterissakin?
[/quote]
Ainu och Miira.
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 21:15"]Rumasti sönkkäämällä niin kuin kielen päällä huljuisi mälli.
[/quote]
Kiitti vastauksesta, vaikka odotin kyllä ihan asiallisia vastauksia. Ap.