Mitä tarkoittaa ditto?

Dunno

Se on puhekielinen ilmaus, tarkoittaa suunnilleen "samoin / samaa mieltä".

Esim. "I love desserts. - Ditto." "Rakastan jälkkäreitä. -Niin mäkin."

Eli I do too?

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:03"]

Eli I do too?

[/quote]

Miten niin? Eiks tuosta tule idotoo eikä ditto?

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:02"]

Se on puhekielinen ilmaus, tarkoittaa suunnilleen "samoin / samaa mieltä". Esim. "I love desserts. - Ditto." "Rakastan jälkkäreitä. -Niin mäkin."

[/quote]

Ai itseni kanssa samaa mieltä? Mitä järkeä siinä on?

Ja aloituksen esimerkki ditto good weather? Minäkin tykkään hyvästä ilmasta ja kuvassa mies ja kissa?

ap

Ditto on pokemon.

Ditto originally comes from the Latin word dictus, "having been said," the past participle of the verb dīcere, "to say." In Italian dīcere became dire and dictus became detto, or in the Tuscan dialect ditto. Italian detto or ditto meant what said does in legal English, as in "said property." Thus the word could be used in certain constructions to mean "the same as what has been said"; for example, having given the date December 22, one could use 26 detto or ditto for 26 December. The first recorded use of ditto in English occurs in such a construction in 1625.

http://www.thefreedictionary.com/ditto

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:12"]Ditto on pokemon.
[/quote]

Tuli sama mieleen. :D T. 90-luvun lapsi

Alun perin italiaa, tarkoittaa "sanottu", merkitys suunnilleen "sanon samaa kuin edellinen", "olen samaa mieltä".

Nykyäänhän jenkit sanoo ton paikalla usein "word" eli "sana", mikä tarkottaa samaa ku italian dicto (vrt. dictionary = sanakirja, diktaattori = "sanoja, käskijä, määrääjä")

tru dat

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:13"]

Ditto originally comes from the Latin word dictus, "having been said," the past participle of the verb dīcere, "to say." In Italian dīcere became dire and dictus became detto, or in the Tuscan dialect ditto. Italian detto or ditto meant what said does in legal English, as in "said property." Thus the word could be used in certain constructions to mean "the same as what has been said"; for example, having given the date December 22, one could use 26 detto or ditto for 26 December. The first recorded use of ditto in English occurs in such a construction in 1625.

http://www.thefreedictionary.com/ditto

[/quote]

Tosi fiksua laittaa vastaukseksi englanninkielinen linkki, kun ap sanoo olevansa kielitaidoton. :(

https://translate.google.fi/

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:28"]

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:13"]

Ditto originally comes from the Latin word dictus, "having been said," the past participle of the verb dīcere, "to say." In Italian dīcere became dire and dictus became detto, or in the Tuscan dialect ditto. Italian detto or ditto meant what said does in legal English, as in "said property." Thus the word could be used in certain constructions to mean "the same as what has been said"; for example, having given the date December 22, one could use 26 detto or ditto for 26 December. The first recorded use of ditto in English occurs in such a construction in 1625.

http://www.thefreedictionary.com/ditto

[/quote]

Tosi fiksua laittaa vastaukseksi englanninkielinen linkki, kun ap sanoo olevansa kielitaidoton. :(

[/quote]

Johan sille vastattiin suomeksi. Tuskin sitä kiinnostaa sanan latinankielinen alkuperä. Tarkoittaa "KUTEN ON AIEMMIN SANOTTU", vaikkakin sitä käytetään usein merkityksessä "OLEN SAMAA MIELTÄ".

Tai tarkempi käännös olisi ehkä "SAMA JUTTU".

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:12"]

[quote author="Vierailija" time="04.08.2015 klo 22:02"]

Se on puhekielinen ilmaus, tarkoittaa suunnilleen "samoin / samaa mieltä". Esim. "I love desserts. - Ditto." "Rakastan jälkkäreitä. -Niin mäkin."

[/quote]

Ai itseni kanssa samaa mieltä? Mitä järkeä siinä on?

Ja aloituksen esimerkki ditto good weather? Minäkin tykkään hyvästä ilmasta ja kuvassa mies ja kissa?

ap

[/quote]

Sulla on kielipään ja sanakirjan lisäksi hukassa jotakin muutakin. Netistä löytyy käännöskoneita. Google auttaa myös, kun internetin äärjaellä olet.