Lue keskustelun säännöt.
VitaePro-mainoksen nainen
24.07.2015 |
Kuka siinä VitaePro-mainoksessa on se nainen, joka kysyy että ootsä tuplannu annoksen?
Kommentit (31)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täällä sitä oppii uutta, luulin myös että on kokonaan suomalainen tuo mainos mutta ihmettelin aina miten tän naisen suu liikkuu ihan eritahtiin puhetta. :) Kaunis nainen on, googlasin kuviakin.
Varma tieto: suomalaisen dubbauksen teki Vesa-Matti Loiri. On digitaalisesti muokattu naisen ääneksi.
Uuuh... tää mainos tuli kahdesti kymppiuutisten yhteydessä...
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 18:30"]Se pääosaa esittävä mies kuvataan sinikankaalle ja siirretään valmiiseen pohjaan. Näitä samoja mainoksia on eri kielisenä.
[/quote]
Se pääosaa esittävä mies on nicke lignell :D:D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyhyy!? Öötsä typlänny ännöksen? Töimii.. ;)
Muiden maiden mainoksissa sama nainen, puhe siis vain subattu päälle ja Nikke siirretty jollain ihmetekniikalla valmiin videon päälle. Katsokaa Youtubesta eri maiden version ko. mainoksesta. Eniten ihmetyttää tuo että miten kummassa samoihin hyhyilijänaisen huulten liikkeisiin on saatu joka maan kielillä sama lause sovitettua aidon näköisesti.
[quote author="Vierailija" time="30.07.2015 klo 08:03"]Hyhyy!? Öötsä typlänny ännöksen? Töimii.. ;)
Muiden maiden mainoksissa sama nainen, puhe siis vain subattu päälle ja Nikke siirretty jollain ihmetekniikalla valmiin videon päälle. Katsokaa Youtubesta eri maiden version ko. mainoksesta. Eniten ihmetyttää tuo että miten kummassa samoihin hyhyilijänaisen huulten liikkeisiin on saatu joka maan kielillä sama lause sovitettua aidon näköisesti.
[/quote]
Sori.. dubattu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No hei ei sitä Nickeä oo mitenkään digitaalisesti lisätty videoon, sallikaa mun nauraa. Tajuatteko kuinka paljon kalliimmaksi sellainen tulisi? Mainokset on kuvattu samoissa kulisseissa eri aikaan, koreografia on sama, vain näyttelijä vaihtuu :D Ettekö huomaa että esim. Suomen versiossa on tanssityttöjen vaatteet on ihan erilaiset kuin muissa :D
Mainoksen nainen on ruotsalainen näyttelijä oda maria
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Paljonhan noita mainoksia ihan vain käännetään, mutta Vitaepro on kyllä panostanut ja tehnyt omat kotimaiset versionsa.
Se pääosaa esittävä mies kuvataan sinikankaalle ja siirretään valmiiseen pohjaan. Näitä samoja mainoksia on eri kielisenä.