En pysty kommunikoimaan tyttäreni poikaystävän kanssa mitenkään

Oho, ihme kun katselee suomalaista joka ei osaa ruotsia. 

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 17:06"]

Oho, ihme kun katselee suomalaista joka ei osaa ruotsia. 

[/quote]

Miksi ei katselisi?

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 08:13"]Ymmärrän sinua AP. Sisarellani on ulkomaalainen kumppani, joka ei puhu kuin englantia. Äitini ei puhu englantia ollenkaan. Isäni hyvin hyvin vähän. Kovin käy vanhempiani sääliksi tämä asia ja yritän aina tulkata vieressä mitä toiset puhuvat. Mutta en voi olla aina paikalla, eikä se ole sama asia. Se on vielä ikävää, ettei sisareni näe vanhempiamme juuri muutoin kuin kumppaninsa kanssa käydessään. Eikä tuollaiset viisi-kuusikymppiset noin vain enää uusia kieliä opettele..

Sydäntä särkee, kun aistii vanhempien ikävän :(
[/quote]

Ja miksi sisaresi ei tulkkaa??
Ihminen voi oppia uusia kieliä kyllä iäkkäänäkin. Siis iäkkäämpänä kuin vanhempasi.

Ap on 55-vuotias. Ei kieliä enää tässä iässä niin vain opita...

Varoituksen sana. Nuo mukavat ruotsalaispojat on aina hirveän tosissaan kaikissa seurustelujutuissa. Eivät oikein harrasta sellaista tapailukulttuuria kuin suomessa ja olisivat etenemässä tosi nopeasti. Onko tyttäresi oikeasti valmis esim. yhteenmuuttoon vuoden seurustelun jälkeen?

Plus ovat usein mamman hyysäämiä vielä pitkälle parikymppiseksi asti. Tosi naiiveja ja varmaan sen takia hätiköivät suhteissa.

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 18:40"]

Varoituksen sana. Nuo mukavat ruotsalaispojat on aina hirveän tosissaan kaikissa seurustelujutuissa. Eivät oikein harrasta sellaista tapailukulttuuria kuin suomessa ja olisivat etenemässä tosi nopeasti. Onko tyttäresi oikeasti valmis esim. yhteenmuuttoon vuoden seurustelun jälkeen?

Plus ovat usein mamman hyysäämiä vielä pitkälle parikymppiseksi asti. Tosi naiiveja ja varmaan sen takia hätiköivät suhteissa.

[/quote]

Ihanaa yleistämistä :'D ihan sama kun sanois et ei suomalaisen miehen kanssa kannata seurustella, juntteja ja alkoholisti vaimon hakkaajia ne kaikki vaan on...

Minkäikäinen olet? Suomessa on tosi vähän alle 50-vuotiaita, jotka eivät osaa englantia.

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 18:36"]

Ap on 55-vuotias. Ei kieliä enää tässä iässä niin vain opita...

[/quote]

Höpönlöpön.

Isoäitini oli 68v kun alkoi ensimmäisen kerran eläissään opiskella englantia kansalaisopistossa. Kolmen vuoden opiskelun jälkeen matkusti jo Lontooseen parin samanlaisen mummon kanssa ja pärjäsivät oikein hyvin! Sulla on sentään joku pohja olemassa.

Vanhempia vartenko se aviopuoliso pitää valita? Säälittää tällaiset sosiaalisesti avuttomat ihmiset kuin ap:n perhe.

Niin että ap:n tyttären pitää nyt jättää se mies koska ap ei halua opiskella englantia? Voi vittu nyt taas...

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 08:13"]

Ymmärrän sinua AP. Sisarellani on ulkomaalainen kumppani, joka ei puhu kuin englantia. Äitini ei puhu englantia ollenkaan. Isäni hyvin hyvin vähän. Kovin käy vanhempiani sääliksi tämä asia ja yritän aina tulkata vieressä mitä toiset puhuvat. Mutta en voi olla aina paikalla, eikä se ole sama asia. Se on vielä ikävää, ettei sisareni näe vanhempiamme juuri muutoin kuin kumppaninsa kanssa käydessään. Eikä tuollaiset viisi-kuusikymppiset noin vain enää uusia kieliä opettele..

Sydäntä särkee, kun aistii vanhempien ikävän :(

[/quote]

Viisi- kuusikymppiset ovat kylläkin jo koulussa opiskelleet englantia. Eri asia tietysti jos ovat tyypillisiä suomalaisia, jotka eivät uskalla puhua.

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 17:06"]Oho, ihme kun katselee suomalaista joka ei osaa ruotsia. 
[/quote]
Vain suomenruotsalaisilla on pakkomielle ruotsin kielestä, ruotsalaisille kelpaa englanti niin kuin muillekin.

Munkin yli seitsemänkymppinen isoisä opiskelee kansalaisopistossa kieliä ja hyvin pärjää. Suuri osa hänen kurssikavereistaan on eläkeläisiä, niin miksi ei viisikymppinen, jolla pohjaa kummastakin kielestä on, ei oppisi kieltä. Motivaatiota sen opiskeluun luulisi ainakin löytyvän.

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 17:06"]

Oho, ihme kun katselee suomalaista joka ei osaa ruotsia. 

[/quote]

Helppoa kesäpillua, niin miksi ei katsoisi? Syksyn tullen sitten kunnon kumppani kehiin.

Kyynel.

Sitte vaan opiskelemaan ruotsin tai englannin alkeita.

Mikä sua estää opiskelemasta?

Englannin tai ruotsin kursseille siitä sitten vaan! Voithan kysyä tytöltäs jos vaikka hän haluais yhdessä aloittaa sun kanssa ruotsin opiskelun? Ei siitä haittaakaan oo.

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 06:44"]Asia on häirinnyt minua jo pidemmän aikaa. Tyttö oli puoli vuotta sitten Ruotsissa ja tapasi siellä pojan. Poika on siis ruotsalainen. Tyttäreni ei ole kovin hyvä ruotsissa, keskenään kommunikoivat englanniksi. Ovat kyllä molemmat harjoitelleet toistensa kieltä, mutta poika ei osaa kuin satunnaisia suomalaisia sanoja. 

Ongelma on siis siinä, että minä en osaa puhua ruotsia enkä englantia. :( En siis pysty puhumaan mitenkään suoraan pojalle, vaan tytön pitää kääntää kaikki. Voitte vain kuvitella miten syvälliselle tasolle keskustelut pääsevät. 

Tytär on aiemmin seurustellut vain suomalaisten kanssa, suurin osa sukulaisista ei edes tykkää tästä ruotsalaispojasta. On kyllä tosi kiltin ja mukavan oloinen, mutta olisihan se mukava näin anoppikokelaana osata puhua pojalle...

Pitäisi kai olla kiitollinen, ettei mitään mamua itselleen ottanut. Poika siis on ihan ruotsalainen ruotsalainen, ei mikään ruotsin mamukaan.
[/quote]

Asuuko tämä poika Suomessa? Siinä tapauksessa hän on mamu. Mikäli tyttäresi asuu Ruotsissa, tyttäresi on mamu. Tätä on persun vaikea käsittää.

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 06:48"]

[quote author="Vierailija" time="22.07.2015 klo 06:44"]Asia on häirinnyt minua jo pidemmän aikaa. Tyttö oli puoli vuotta sitten Ruotsissa ja tapasi siellä pojan. Poika on siis ruotsalainen. Tyttäreni ei ole kovin hyvä ruotsissa, keskenään kommunikoivat englanniksi. Ovat kyllä molemmat harjoitelleet toistensa kieltä, mutta poika ei osaa kuin satunnaisia suomalaisia sanoja.  Ongelma on siis siinä, että minä en osaa puhua ruotsia enkä englantia. :( En siis pysty puhumaan mitenkään suoraan pojalle, vaan tytön pitää kääntää kaikki. Voitte vain kuvitella miten syvälliselle tasolle keskustelut pääsevät.  Tytär on aiemmin seurustellut vain suomalaisten kanssa, suurin osa sukulaisista ei edes tykkää tästä ruotsalaispojasta. On kyllä tosi kiltin ja mukavan oloinen, mutta olisihan se mukava näin anoppikokelaana osata puhua pojalle... Pitäisi kai olla kiitollinen, ettei mitään mamua itselleen ottanut. Poika siis on ihan ruotsalainen ruotsalainen, ei mikään ruotsin mamukaan. [/quote] Asuuko tämä poika Suomessa? Siinä tapauksessa hän on mamu. Mikäli tyttäresi asuu Ruotsissa, tyttäresi on mamu. Tätä on persun vaikea käsittää.

[/quote]

Poika asuu Tukholmassa ja tapasivat siellä. Tyttäreni asuu vakituisesti suomessa. Ovat molemmat parikymppisiä.