Suomennetaan julkkisten nimiä. Esim. Alicia Keys =

Taylor Armstrong = Tellu Vahvakäsi

Simon Cowell = Simo Karjalainen, Vladimir Putin = Lasse Putkonen, Gordon Ramsay = Konsta Ramsala, Taylir Swift = Teija Vinha, Adam Lamberg = Aatami Pakovuori, Gwyneth Paltrow = Kylli Pallirivi, Martha Stewart = Martta Muhennostaide, Nick Cave = Niko Luolanen, David Beckham = Taavi Purokinkku, Miley Cyrus = Milena Kyyros, Justin Bieber = Justus Piiperoinen

Paul McCartney-´Karttusen Pauli´

Sorry, sehän onkin Adam LamberT eikä mikään -berG. Nolo moka! -112

Michael Monroe = Mikko Morottaja

Bruce Springsteen= mustelma kevätteini

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:48"][quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:46"][quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:31"][quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:15"]

Giacomo Casanova = Jaakko Uusitalo

[/quote]

Onko Casanova oikeasti Uusitalo? Jos on, niin ilmankos mun tuttava on melkoinen casanova!
[/quote]

On oikeasti.
[/quote]
Tai ihan tarkkaan käännettynä Talouusi. Mutta tarkoittaa samaa.
[/quote]

Tai ihan ihan oikeasti uusitalo, koska sananjärjestys on italiassa sellainen, että adjektiivi on usein pääsananjäljessä. Se ei kuitenkaan muuta käännöstä, vaan suomeksi se on uusitalo

Charlie Watts = Kaarle Watit

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 17:39"]Charlie Watts = Kaarle Watit
[/quote]
Kalle Wattinen

Alicia Silverstone = Aliisa Hopeakivi

Stevie Wonder = Teuvo Ihme

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 17:38"]Bruce Springsteen= mustelma kevätteini
[/quote]
Kevätteinin Mustelma :-P

Tämä ei (tietääkseni) ole henkilönimi vaan kansaivälinen  muotimerkkinimi ´Dolce Gabbana´, mutta miten olisi meillä suomennetusti tänne markkinoille myyvästi : ´Suloinen Käppänä´?

Naomi Campbell = Naima Leirikello

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 17:05"]

Benedict Cumberbatch = Pentti Kuormanippu

[/quote]

siunattu kuormanippu?

Richard Gere = Riku Kerkee

Rebecca Gayheart = Ritva Homosydän

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 17:04"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:52"]

Arnold Schwarzenegger = Arto Mustaneekeri

[/quote]

Sotket nyt englannin ja saksan reippaasti keskenään. Schwarzenegg on paikkakunta, josta kotoisin oleva ihminen on siis "Schwarzengger" eli schwarzeneggeriläinen. Ihonvärin tai rodun kanssa sanalla ei ole mitään tekemistä, "Scharz" on kyllä "musta", mutta "Egg" on muinaissaksan "kukkula", siis "Mustakukkula" (ja edelleen "mustakukkulainen").

[/quote]

Älä nyt ota niin tosissasi:)

Naomi Watts = Naima Watti

Rebecca Gayheart = Sidottu Homosydän (Rebecca tulee hepreasta, sitoa tiukasti)