Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englanninosaajat auttakaa: guilty pleasure
01.06.2015 |
Kenelle kaikille tämä AV-palstailu on guilty pleasure? Miten suomentaisit käsitteen guilty pleasure?
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos poltat tupakkaa, mutta salaat sen ainakin osalta ja vältät sen paljastumista, se on guilty pleasure. Jos poltat avoimesti, sitä ei pidetä guilty pleasurena.
Jos joku kertoo, että tämä on hänen guilty pleasure, hän on osoittanut luottamusta hieman. Tarkoittaa, että ei mennä heti toteamaan hänen työkaverilleen, pomolle, puolisolle tai jollekin muulle sitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="01.06.2015 klo 22:55"]
Kenelle kaikille tämä AV-palstailu on guilty pleasure? Miten suomentaisit käsitteen guilty pleasure?
[/quote]
En tunne enää koko käsitettä :3
Salainen pahe. Mun guilty pleasure on erilaisten selfie kuvien napsiminen. en ikinä kehtaisi myöntää et otan kuvia itsestäni ja muokkaan niitä. Kauneimmat ja onnistuneimmat säästän ja katselen niitä kun tunnen itseni rumaksi. mikä on teidän guilty pleasure?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Monille ainakin jotkut "nolot" biisit on salaisia paheita. En tunnusta omaavani! ;D
Alue: Aihe vapaa
Suomentaisin salainen pahe