Lue keskustelun säännöt.
Nimi suomi-italia-vauvalle
06.05.2015 |
Odotan toista lasta italialaisen miehen kanssa. Ensimmäiselle lapselle löytyi kiva nimi, joka on käytössä molemmissa maissa. Nyt toisen llapsen kohdalla mies ehdottelee vain niin italialaisia nimiä, että juuri ja juuri osaan ne sanoa, mutta omat sukulaiseni eivät varmasti. En halua lapsestani Lucianoa enkä Cinziaa (!), joten auttakaa rakkaat AV:laiset. En tiedä vielä kumpi tulossa. Etunimeksi ei tule Annaa eikä Sofiaa, jotka molemmat ovat käytössä myös Italiassa.
Kommentit (65)
Raimo-Mario. Siinä on samat kirjaimet molemmissa nimissä ja hieno nimi muutenkin. 5/5
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Julia. Italiaksi kirjoitettuna Giulia. Sitten vain riitelette siitä kirjoitusasusta...
Eikö täältä löytyisi? Heti ensimmäiseltä sivulta: Aida.
http://www.babynamescountry.com/origins/italian_girl_baby_names1.html
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Antonia on mun mielestä ihana nimi :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tytölle: Monica,Leila, Wanda, Eleonora,
Pojalle: Emilio, David
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="06.05.2015 klo 16:15"]Caccelini
[/quote]
Hyvä 8, sen pitäisi olla Cacchelini.
Valentina, Carolina, Luca, Lucas, Sandra, Mattia (miehen nimi), Sara, Martina, Anita...täällä näitä riittää: http://lapsennimi.com/italialaiset-nimet/
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meillä on Enzo ja Chiara (äännetään kiara).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ada, Amelia, Bianca, Elena, Ida, Laura, Rosa, Sara.
Aldo, Carlo, Fabio, Paolo.
Kaikki suht. helposti suomalaisenkin suuhun sopivia.
Tehkää kompromissi ja ottakaa siitä välistä. Ei siis suomalainen, eikä italiainen vaan SAKSALAINEN!
Friedrich tai Hildegard
[quote author="Vierailija" time="06.05.2015 klo 16:21"]
Quatro Stagioni
[/quote]
Väärin kirjoitettu!
[quote author="Vierailija" time="06.05.2015 klo 16:25"]
[quote author="Vierailija" time="06.05.2015 klo 16:21"]
Quatro Stagioni
[/quote]
Väärin kirjoitettu!
[/quote]
Ja suomennettu, koska kumminkin tarkoitettiin Neljää Asemaa!
Romeo tai Julia