Lue keskustelun säännöt.
Åland päätti: maakunta luopuu alueen ja saaristomeren suomenkielisistä eksonyymeistä
04.01.2022 |
Eksonyymit ovat eri kielissä muun kielisistä paikannimistä käytössä olevia sovinnaisnimiä, jotka kirjoitetaan kyseisessä kielessä eri tavalla kuin samat nimet kohteidensa sijaintimaiden kielissä. Mallia muutokseen otetaan Ruotsin Norbottenin läänistä (ent. Pohjoispohjan lääni), jossa kuntien, paikkojen ja kaupunkien suomenkielisistä eksonyymeistä on luovuttu ajat sitten (esim ent. Haaparanta on nykyään Haparanda). Tämän muutoksen jälkeen sitten katsotaan, että koska suomalaiset oppivat ettei Ålandia tule kutsua Ahvenanmaaksi vaan maakunnan omalla nimellä Åland.
Kommentit (49)
Luopuvatko myös Jomalasta? Tulee suomen kielestä (ja muistuttaa ikävästi Ahvenanmaan alkuperäisestä suomenkielisestä asutuksesta ennen ruotsinkielisiä).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ehkä Jomala taitaisiin nyt kirjoittaa nyt Jumala.
Vierailija kirjoitti:
Luopuvatko myös Jomalasta? Tulee suomen kielestä (ja muistuttaa ikävästi Ahvenanmaan alkuperäisestä suomenkielisestä asutuksesta ennen ruotsinkielisiä).
Vieressä on ollut tulokkaiden Godby
Vierailija kirjoitti:
Ehkä Jomala taitaisiin nyt kirjoittaa nyt Jumala.
"Jumala-sanan rinnakkaismuotoina suomessa esiintyvät joma ja jomala."
Tämän muutoksen jälkeen sitten katsotaan, että koska suomalaiset oppivat ettei Ålandia tule kutsua Ahvenanmaaksi vaan maakunnan omalla nimellä Åland.
Typerä lause, sillä myös ahvenanmaalaiset ovat suomalaisia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ahvenanmaan yksikielisyyttä tulisi kunnioittaa kuten maakunnan itsenäishallinto on vaatinut, valitettavasti Suomen hallitus ei ole voinut vastata ahvenanmaan pyyntöön lopettaa suomenkielisten nimitysten käyttöä sillä itsehallintoaluerlla ei ole oikeutta puuttua suomenkielen sisältöön.
Nyt on paksua! Ettäkö me suomalaiset täällä Suomessa emme saisi käyttää vakiintuneita suomenkielisiä paikannimiä? Mitä oikeutta ahvenanmaalaisilla on puuttua asiaan? En ymmärrä. Tietenkin he voivat itse käyttää Åland-nimeä ja se voi olla ensisijaisena nimenä kansainvälisissä kartoissa. Mutta on kyllä röyhkeä vaatimus.
Pitäisikö meidänkin vaatia, että muualla on luovuttava Finland, Finlande, Finnland -nimistä ja nimitettävä maatamme Suomeksi?
Onneksi Maanmittauslaitos näytti uutisen mukaan suhtautuvan asiaan terveellä ällistyksellä ja toivottavasti aloite jää vain röyhkeäksi kuriositeetiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei siitä ole kuin noin 10 vuotta kun Englanti pyysi että sitä puhuteltaisiin nimellä England ja pääkaupunkia nimellä London. Mutta nyt kun Britannia on lähtenyt EU:sta niin ei tarvitse nöyristellä vaan voi ihan vapaasti puhua tai kirjoittaa Englannista ja Lontoosta.
Vierailija kirjoitti:
Voisiko tämä Åland irtautua Suomesta ihan kokonaan? Onko joku suomalainen sitä vastaan ja miksi?
Hieno paikka. Ei kuulu persulinaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ahvenanmaa on Ruotsi täynnä ruotsalaisia.
Suomenkieliset kai haluavat edelleen kartan, oppaan ja kyltin, jossa on muu kuin ruotsinkielinen versio. Suomi ja englanti? Samoin voisi mantereelta poistaa ruotsinkieliset paikat, ettei turisti mene sekaisin? Ikuisia kiistanaiheita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tässä sen kummempaa. Luopuessaan suomenkielisten eksonyymien määrittelemisestä Ahvenanmaan maakunta vain jättää ne suomenkielisen kieliyhteisön määriteltäviksi. Kun suomi ei ole Ahvenanmaan virallinen kieli, ei itse asiassa edes ole maakunnan asia päättää, miten sikäläisiä paikkakuntia kutsutaan suomeksi jos kutsutaan. Samalla tavalla Haaparanta-eksonyymin käyttö on edelleen suomenkielisen kieliyhteisön sisäinen asia siitä riippumatta, että Ruotsin viranomaiset jatkossa käyttävät vain oman virallisen kielensä mukaista muotoa Haparanda.
Vierailija kirjoitti:
Ei tässä sen kummempaa. Luopuessaan suomenkielisten eksonyymien määrittelemisestä Ahvenanmaan maakunta vain jättää ne suomenkielisen kieliyhteisön määriteltäviksi. Kun suomi ei ole Ahvenanmaan virallinen kieli, ei itse asiassa edes ole maakunnan asia päättää, miten sikäläisiä paikkakuntia kutsutaan suomeksi jos kutsutaan. Samalla tavalla Haaparanta-eksonyymin käyttö on edelleen suomenkielisen kieliyhteisön sisäinen asia siitä riippumatta, että Ruotsin viranomaiset jatkossa käyttävät vain oman virallisen kielensä mukaista muotoa Haparanda.
Miettikää miten perverssi on tämä ero Suomen ja Ruotsin kielipolitiikalla?
Haaparannan asukkaista ENEMMISTÖ on suomenkielisiä ja silti kunnasta ei saisi käyttää suomenkielistä rinnakkaisnimeä, eikä mitään kylttejä tietenkään ole suomeksi.
Suomessa taas esim. Vantaalla on asukkaista vain noin 2% ruotsinkielisiä ja joka helvet*n katukyltti on ruotsiksi!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Wikipedia: "Ahvenanmaa saa myös poikkeuksellisen suuria tulonsiirtoja muualta Suomesta: valtion nettomenot yhtä ahvenanmaalaista kohden ovat noin 4 500 euroa vuosittain[6]. Ahvenanmaan elintaso onkin Suomen korkein[7]."
Ahvenanmaa on kuin kiukutteleva ja hemmoteltu kakara. Rahahanat pienemmälle tai kiinni kokonaan, niin jospa oppii olemaan.
Vierailija kirjoitti:
Tämän muutoksen jälkeen sitten katsotaan, että koska suomalaiset oppivat ettei Ålandia tule kutsua Ahvenanmaaksi vaan maakunnan omalla nimellä Åland.
Typerä lause, sillä myös ahvenanmaalaiset ovat suomalaisia.
Menepä sanomaan ahvenanmaalaista suomalaiseksi. Saat vähintään vihaisia katseita.
Saisivat jo itsenäistyä kokonaan, ei niitä tarvita yhtään mihinkään.
Eikö voitais myydä se koko affenanmaa eniten tarjoavalle?
Putinin trollit hoi! Paljonko tarjoatte?
Vierailija kirjoitti:
Tämän muutoksen jälkeen sitten katsotaan, että koska suomalaiset oppivat ettei Ålandia tule kutsua Ahvenanmaaksi vaan maakunnan omalla nimellä Åland.
Typerä lause, sillä myös ahvenanmaalaiset ovat suomalaisia.
Paska vitsi.
"Ahvenanmaa haluaa siivota kartoista suomenkieliset nimet
Ahvenanmaan maakuntahallitus on esittänyt, että suomenkieliset nimet, kuten Ahvenanmaa ja Maarianhamina olisi poistettava Maanmittauslaitoksen julkaisemista virallisista kartoista."
https://yle.fi/uutiset/3-5071432