Mikä olisi luonteva suomenkielinen vastine adjektiiville TRASHY?
Trashy kuvaa siis jotakin huonoa tai alaluokkaista makua osoittavia asioita, jotka eivät välttämättä ole kuitenkaan sinänsä pahoja tai vahingollisia: Temptation Island -sarja, Snickers-kakku, ripsenpidennykset, Harlekiini-kirjat, tribalitatuoinnit alaselässä, ruotsinlaivalle bilettämään lähteminen, äitienpäivälounaan syöminen ABC-asemalla.
Ja ei, WT ei ole suomea.
Kommentit (24)
Moukkamainen, mauton ja rahvaanomainen ovat minusta parhaat ehdotukset. Voisin kuvitella käyttäväni tilanteen mukaan niitä kaikkia. Mauton on ehkä monikäyttöisin, moukkamaisessa on vahvin sävy ja rahvaanomainen on jollain tapaa kuvaavin.
Tiesin, että AV:lta löytyy asiantuntemusta aiheesta! -ap
[quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 19:37"]
Mulla on nälkä.
[/quote]
Aion tehdä Snikers-kakkua ensi viikolla. -ap
Mulla on nälkä.