Lue keskustelun säännöt.
Mitä hittoo instagram
23.11.2021 |
Kokeilin äsken instagramin 'näytä käännös' toimintoa pariin julkaisuuni, jotka olin kirjoittanut englanniksi ja se lisäsi sinne jotain ihan ihme tekstiä, mitä en ollut siis kirjoittanut. Mitä ihmettä? Tietääkö joku, onko tullut vastaan samanlaista?
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No sinähän klikkasit automaattista käännöstä niin tietystihän se näyttää käännetyn tekstin
Vierailija kirjoitti:
No sinähän klikkasit automaattista käännöstä niin tietystihän se näyttää käännetyn tekstin
Joo mutta siihen käännökseen oli ilmestynyt sellaista tekstiä mitä en ollut alunperin kirjoittanut
Ap
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No sinähän klikkasit automaattista käännöstä niin tietystihän se näyttää käännetyn tekstin
Joo mutta siihen käännökseen oli ilmestynyt sellaista tekstiä mitä en ollut alunperin kirjoittanut
Ap
Eli mitä lisäsi?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No sinähän klikkasit automaattista käännöstä niin tietystihän se näyttää käännetyn tekstin
Joo mutta siihen käännökseen oli ilmestynyt sellaista tekstiä mitä en ollut alunperin kirjoittanut
ApEli mitä lisäsi?
No käytän esimerkkiä, jos täällä joku tuttu tunnistais, eli suunnilleen näin:
Lovely friday evening at restaurant. #restaurant #fridaymood
Niin käännös näyttäsi tältä:
Ihastuttava perjantai-ilta ravintolassa kaikista parasta [poistaa]\n. Eläköön ravintola #perjantaimood
Että mistä tulee nuo: kaikista parasta, poistaa ja eläköön 😂 Täysin yhdentekevä juttuhan tämä on, mutta silti ärsyttävä
Outoa