Lue keskustelun säännöt.
Miten lausutaan Staten Island?
27.10.2014 |
Olen aina luullut, että Staten Island lausutaan "stäten ailand", mutta nyt kuulin jossain ohjelmassa verion "steiten ailand". Kumpi on oikein vai onko kumpikaan? Siis lähinnä tuo staten -osuus ihmetyttää. Nycin reissu tiedossa lähitulevaisuudessa ja olisi perin noloa lausua tuo siellä väärin.
Kommentit (35)
Mä olen kuullut vain että lausutaan stäten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Steiten ailand". Mieti miten lausuisit sanan state.
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:42"]
Mä olen kuullut vain että lausutaan stäten.
[/quote]
täällä ainakin lausutaan noin
Nettisanakirjat ääntävät "stäten" http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/staten-island
Sisältö jatkuu mainoksen alla
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Staten_Island
Tämän mukaan olisi kyllä stäten. Hassua, aina olen kuullut sanottavan steiten.
Muutama vuosi sitten kun kävin Nykissä, paikalliset lausuivat sen stäten ei steiten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä lausuisin steitn ailand, en ole koskaan kuullutkaan stäten, mutta näemmä se aan ja een välimuoto on oikea, eli lähelle stäten???
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Stäten. Yksi niitä jotka vaan täytyy tietää, ei voi päätellä normi lausumissäännöistä.
Stäten on oikein. Ei ne amerikkalaiset aina itsekään tiedä... ei kaikki suomalaisetkaan tiedä, että oikea muoto ei ole "Töölöön" vaan "Töölööseen" ;)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täällä sanotaan steiten. En ole ikinä kuullut kenenkään lausuvan stäten... Ehkä ulkomaalaiset voivat lausua stäten.
T. Usalainen
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:53"]
Täällä sanotaan steiten. En ole ikinä kuullut kenenkään lausuvan stäten... Ehkä ulkomaalaiset voivat lausua stäten. T. Usalainen
[/quote]
Leffoissa sanotaan stäten:D
New yorkissa jonkin aikaa viettäneenä, en ole koskaan kuullut steiten-versiota :) Kyllä se stäten täälläpäinkin lausutaan!
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:51"]
Stäten. Yksi niitä jotka vaan täytyy tietää, ei voi päätellä normi lausumissäännöistä.
[/quote]
Greenwichkään ei ole griinwitsh vaan grenitsh. Sorry, en saa foneettista kirjoitusta näppiksestä.
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:55"]
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:51"]
Stäten. Yksi niitä jotka vaan täytyy tietää, ei voi päätellä normi lausumissäännöistä.
[/quote]
Greenwichkään ei ole griinwitsh vaan grenitsh. Sorry, en saa foneettista kirjoitusta näppiksestä.
[/quote]
Ja Houston Street lausutaan /houston/ ei /hjuuston/. Nää täytyy vaan tietää.
Steiten ailand on oikein.