Lue keskustelun säännöt.
Miten lausutaan Staten Island?
27.10.2014 |
Olen aina luullut, että Staten Island lausutaan "stäten ailand", mutta nyt kuulin jossain ohjelmassa verion "steiten ailand". Kumpi on oikein vai onko kumpikaan? Siis lähinnä tuo staten -osuus ihmetyttää. Nycin reissu tiedossa lähitulevaisuudessa ja olisi perin noloa lausua tuo siellä väärin.
Kommentit (35)
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 14:01"]
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:55"]
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:51"]
Stäten. Yksi niitä jotka vaan täytyy tietää, ei voi päätellä normi lausumissäännöistä.
[/quote]
Greenwichkään ei ole griinwitsh vaan grenitsh. Sorry, en saa foneettista kirjoitusta näppiksestä.
[/quote]
Ja Houston Street lausutaan /houston/ ei /hjuuston/. Nää täytyy vaan tietää.
[/quote]
Tai siis itseasiassa lähempänä /hauston/ kuin /houston/, mutta you got the point.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:42"]
Steiten ailand on oikein.
[/quote]
Stät`n ailan. Ei todellakaan mikään steiten ailand.
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:46"]
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Staten_Island Tämän mukaan olisi kyllä stäten. Hassua, aina olen kuullut sanottavan steiten.
[/quote]
Ilmeisesti et ole kuullut aitojen nykiläisten puhuvan paikasta. Staten Islandilla asuvat sanovat statn ailand. Katso youtubesta vaikka New Yorkin Mafiavaimot, jotka asuvat staten islandilla. Ohjelmassa nimi lausutaan yhtenään ja nimenomaan stat`n ei steiten.
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:55"]
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:53"]
Täällä sanotaan steiten. En ole ikinä kuullut kenenkään lausuvan stäten... Ehkä ulkomaalaiset voivat lausua stäten. T. Usalainen
[/quote]
Leffoissa sanotaan stäten:D
[/quote]
Juu, leffoissa ja sarjoissa sanotaan stäten, mutta av:n "usamammo" ei ole kuullut. Asuukohan av:n usamamma vaikka Kontulassa ja luulee asuvansa Kentuckyssa? :)
Taidan pitää oman pääni ja lausua stäten. Katsotaan, miten mummon käy nycissä.
T:ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 14:07"][quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:46"]
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Staten_Island Tämän mukaan olisi kyllä stäten. Hassua, aina olen kuullut sanottavan steiten.
[/quote]
Ilmeisesti et ole kuullut aitojen nykiläisten puhuvan paikasta. Staten Islandilla asuvat sanovat statn ailand. Katso youtubesta vaikka New Yorkin Mafiavaimot, jotka asuvat staten islandilla. Ohjelmassa nimi lausutaan yhtenään ja nimenomaan stat`n ei steiten.
[/quote]Voin myöntää! En ole kuullut, elän luulon varassa, ja huonon kuulon ;)
Staatten Iisland, eli ruotsalaisittain. Tuleehan se jo ilmi ensimmäisestä sanasta, en stat, staten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:55"][quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:53"]
Täällä sanotaan steiten. En ole ikinä kuullut kenenkään lausuvan stäten... Ehkä ulkomaalaiset voivat lausua stäten. T. Usalainen
[/quote]
Leffoissa sanotaan stäten:D
[/quote]
Kuunteleppas uudelleen :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
statn tai stätn tai oikeastaan siltä väliltä, ja t:n ja n:n välissä vielä melkein ääntyy ö muttei kumminkaan.
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 13:47"]
Muutama vuosi sitten kun kävin Nykissä, paikalliset lausuivat sen stäten ei steiten.
[/quote]
Näin. Lausutaan siis stäten tai tuo lopun e ei oikeastaan kuulu, eli ennemminkin stätn jos oikeein pilkkua viilataan, muttei missään nimessä steiten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.10.2014 klo 14:18"]
Stäiten ailand.
[/quote]
No ei tässä mitään newjerseyläisiä olla :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kun opiskelin Nykissä niin paikalliset lausuivat sen Stätn.
"Stäten ailand"