Opetetaanko Ruotsin kouluissa kirjakieltä? Ainakin Suomessa.

Mitä olen ruotsalaisten kanssa keskustellut niin äidinkielen kirjoittamisen oppimista on yllättävän vähän. Siksi ruotsalaisten tekstit ovat hieman haastavia välillä lukea. Puhuminen onnistuu kuitenkin paremmin kuin suomalaisilta. Täällä saattaa äidinkieltä kirjoittava kirjoittaa sanan "de"/"dem" sanaksi "dom". Myös sana ahven ja muut kaksoisvokaaleja sisältävät sanat ovat yllättävän haastavia ruotsalaisille. Eli sekoitusta on paljon. Puhuttu kieli on hyvin erilaista.

Ei siitä "katukielestä" saa tolkkua.  Väitetään että jonkinmoista ruotsia puhutaan Norjassa ja Tanskassa.

Hyy hööhuukka höömen höttes av hyy hööterskor...

Onhan suomessakin kaikenlaista murretta. Oikein puhutaan vain keskisuomessa, Jyväskylä, Keuruu jne.

Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.  

Ainakin tuo sju äännetään hyy.  Norjassa två on jotain tyyve ?

Koulussa luin ruotsia 8 vuotta.  Hyvin arvosanoin.  Mutta ruotsalaisia en ymmärtänyt.

Onneksi työkieli ruotsalaisten ja suomalaisten firmojen välillä on englanti.  Muuten ei tulisi mitään.