Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi käyttää englantia teksteissä kun ei osaa?
23.09.2014 |
Siis, miksi käyttää englantia esim. meileissään, tekstareissaan, missä tahansa kirjoitetuissa tekstissä, jos ei kuitenkaan osaa? Ja tarkoitan nyt ihan aikuisia ihmisiä. Vai luuleeko sellainen osaavansa? Jos sanot asiasta, vastaus on että ei se niin tarkkaa ole tällaisessa vapaa-ajan tekstissä, jos olisi työasiaa niin kirjoittaisin oikein. Niin varmaan - jos osaisit, kirjoittaisit oikein jokaisessa tekstissä nimenomaan siksi että osaat. Nyt et kirjoita kun et osaa. Ja kun nämä "oikeinkirjoittajat" ei koskaan ole työssä, missä joutuisivat vieraskielistä tekstiä edes kirjoittamaan.
Kommentit (83)
[quote author="Vierailija" time="24.09.2014 klo 14:38"]
Lausumisesta puheenolleen, monella on ärsyttävä (ja virheellinen) tapa lausua kaikki v:t w:nä, siis vaikkapa Dodge Viperista tulee puheessa Wiper tai villagesta willage. Jos oikeasti osaa, ymmärtää eron.
[/quote]
Ei jumaliste... Mahtaa olla tylsä elämä sulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="23.09.2014 klo 19:24"]
[quote author="Vierailija" time="23.09.2014 klo 16:31"]
[quote author="Vierailija" time="23.09.2014 klo 16:23"]
Voi voi ap. Kieliä ei käytetä päteäkseen vaan itseään ilmaistakseen.
Olisi hirvittävän sääli, jos ajauduttaisiin takaisin ap:n muinaiseen ajattelutapaan, jonka mukaan jos ei osaa puhua virheettömästi on parempi pysyä hiljaa. On hienoa, että ihmiset uskaltavat ilmaista itseään eri kielillä. Sekö sinua harmittaa kun sinä et uskalla? Harvoin nimittäin törmää minkään alan todelliseen asiantuntijaan tai taitajaan, joka vapaa-ajallaan mollaisi heitä, jotka ovat itseään huonompia.
[/quote]
En ole ap, mutta on aivan eri asia puhua kuin kirjoittaa. Puheessa virheet eivät niin haittaa eikä niitä edes huomaa niin kuin kirjoitetussa tekstissä. Itse siis käytän englannin kieltä säännöllisesti ja nimenomaan kieltä osaavana huomioin kirjoitusvirheet ja väärät lauserakenteet. No, työkuvioissa luonnollisesti niitä ei juurikaan ole, koska muutkin osaavat englantia, mutta vaikka joissakin nettikeskusteluissa edellämainitut "their were wonderfull" (tarkoituksena kertoa jossakin olleen hienoa)-mokat saa ajattelemaan, miksi on ollut pakko käyttää kyseistä lausetta suomenkielen tekstissä välissä kun ei edes osaa. Onko jotenkin hienoa vääntää englantia joka väliin? Onko se silti hienoa vaikka se menee täysin väärin?
Puhuminen on eri asia; tottakai on saatava suunsa auki esim. ulkomailla. Tankeroenglantia puhuvat monet ja ymmärrettäviksi tulevat, mutta jos englannin kielen kirjoitettuun käyttöön ei ole varsinaisesti tarvetta, miksi käyttää? Varsinkaan jos ei osaa. Ja jos tarvetta on, kannattaa todellakin tarkistuttaa kielen osaajalla ettei mihinkään tärkeään päästä tuollaista mongerusta.
[/quote]
Mitäs tämä valopää sanoo siihen, että todella monet eivät osaa kirjoittaa suomeakaan hyvin?! Silloin pitää olla kirjoittamatta, vai?
[/quote]
Kannatetaan. Jokainen, joka ei osaa Suomea täydellisesti kieliopin mukaan, pitäkööt tästälähtien turpansa kiinni. Kirjoittaminen myös kielletty.
Alue: Aihe vapaa
[quote author="Vierailija" time="24.09.2014 klo 00:17"]
[quote author="Vierailija" time="24.09.2014 klo 00:03"]
Kun luen kommentteja esim. englanninkielisten lehtien kommenttiosastossa tai jenkki/brittifoorumeilla, on harvinaista että teksteissä ei olisi virheitä. Eikä niihin kukaan puutu. Asioista ja mielipiteistä käydään kiivastakin keskustelua, mutta en ole koskaan huomannut, että sanojen virheellistä kirjoitusasua tai huonoa kielioppia käytäisiin nokkimaan. Eihän tämmöisiin keskity kuin pikkumaiset ihmiset.
[/quote]
Tässähän oli kyse siitä, että suomenkieliseen tekstiin tungetaan englantia sitä kuitenkaan osaamatta, ikäänkuin brassailumielessä, paitsi että brassailu ei onnistu jos mokailee. Ei sitä voi verrata siihen, että omaa kieltä kirjoittaessa tulee virheitä.
[/quote]
Mikä helvetin brassailu? Ei kukaan tänä päivänä enää brassaile englannin kielellä, koska se on jo lähes normi että jokainen suomalainen osaa edes välttävästi englantia.
On kyllä ihan teidän korvien välissä nämä "brassailuyritykset". Eli mikäs teitä nyt ihan OIKEASTI risoo?