kaksipiippuinen juttu, englanniksi?

Mikä on yhdys sana?

There are two pipe streets in that two way story

Two-barrel affair.

Double-chimney fling.

Two minded story

Having two chimneys

Double edged sword

Kaksiteräinen miekka on aivan eri juttu!

[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 22:11"]Having two chimneys
[/quote]
Kiitos

Osta idiomi kirja.

[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 22:22"]Osta idiomi kirja.

[/quote]
Opettele sinä käyttämään yhdys sanoja.

Snout gate

[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 22:13"]Kaksiteräinen miekka on aivan eri juttu!
[/quote]

Luulin pitkään, että kaksiteräinen miekka tarkoittaa kaksihaaraista miekkaa, ja ihmettelin, kun en koskaan ollut sellaisia nähnyt :D

[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 22:13"]Kaksiteräinen miekka on aivan eri juttu!
[/quote] hei mitä se tarkoittaa? Missä yhteydrssä käytetään?

two-sided story

Chim chim cheree. Varma tieto.

mixed blessing

Kaksiteräinen miekka on sellainen asia jolla on kaksi eri vaikutusta. Esim hyvä ja huono vaikutus.

[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 22:35"]

Kaksiteräinen miekka on sellainen asia jolla on kaksi eri vaikutusta. Esim hyvä ja huono vaikutus.

[/quote]

esim jokin teko voi toimia kaksiteräinen miekkana. Se on kuitenkin eri asia kuin juttu jossa on kaksi puolta, eli kaksipiippuinen juttu.

There are two sides to that story

It's a two way street