Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännös apua: Englanti---->Suomi.
Kommentit (8)
Luotan / uskon sinuun. Ei ole tarkkaa käännöstä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="20.09.2014 klo 11:43"]Luotan sinuun.
[/quote]
Siis tarkemmin sanottuna tarkoitan: Luotan, että pystyt siihen. Mutta voi tarkoittaa kumpaakin.
[quote author="Vierailija" time="20.09.2014 klo 11:45"]
Minkä ikäinen olet, ap?
[/quote]
101 vuotias...usot sie?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ap, omista muutama ajatus myös suomen kielelle. Otsikossasi on neljä sanaa ja olet kirjoittanut ne kaikki väärin. Käännösapu on yhdyssana. Kielet, kuten myös esim. kansallisuudet, kirjoitetaan suomeksi pienellä alkukirjaimella.
Englanninkielisessä virkkeessä sanat kirjoitetaan isoilla alkukirjaimilla silloin, kun kyseessä on esim. laulun tai kirjan nimi, ei muuten.
Alue: Aihe vapaa
Luotan sinuun.