teitittelystä.

[quote author="Vierailija" time="16.09.2014 klo 11:27"]

[quote author="Vierailija" time="16.09.2014 klo 11:11"]

Olin nuorena yliopisto-opiskelijana Ruotsissa, missä äskettäin oli tehty päätös sinuttelusta. Suomessa teititeltiin meitä nuoria aikuisiakin. Menin kirjastoon ja siellä virkailija sinutteli. Tunsin itseni kakaraksi tai muuten vain alempiarvoiseksi. Itse en virkailijaa kyennyt sinuttelemaan.

Muutaman vuoden kuluttua olin stipendiaattina Saksassa ja siellä tuntui "kotoiselta", kun kaikki aikuiset teitittelivät ilman muuta. Pienet lapsetkin hallitsivat teitittelyn sujuvasti. Joku tuttava kertoi, että aikuiset sinuttelevat yleensä, jos ovat tekemisissä muutenkin kuin vain työpaikalla.

Välillä oli kausi, jolloin sinuttelu tuntui minustakin ihan hyvältä, mutta kun ikää on tullut lisää, olen taas alkanut kallistua teitittelyn puoleen. Esim. kaupassa hätkähdyttää kyllä, jos täysin tuntematon jopa alaikäinen kassatyttö sinuttelee sujuvasti.

Teitittely on arvostava ja kunnioittava puhuttelumuoto, ei kettuilua, kuten monet sen tulkitsevat. Sinuttelu on tavallista vain pohjoismaissa. Moni luulee, että englannin kielellä sinutellaan kaikkia, kun on vain yksi pronomini, mutta se on harhaluuloa. Kyllä hekin teitittelevät, mutta se ei synny pronominivalinnalla, vaan muilla keinoilla.

Moni suomalainen on munannut itsensä "sujuvasti" esim. saksan-, ranskan- ja venäjänkielisessä ympäristössä sinuttelemalla kaikkia. Urheilijat ovat alkaneet vähitellen tottua pohjoismaalaiseen tapaan sinutella, mutta ei tarvitse mennä kovinkaan monta vuotta taakse päin, kun saattoi huomata, miten haastateltava hätkähti, kun toimittaja kankealla saksalla tai vielä kankeammalla ranskalla sinutteli. Nyt onneksi meilläkin on sujuvasti vieraita kieliä, siis muitakin kuin englantia, puhuvia toimittajia, joilla on lisäksi tieto myös kielialueen kulttuurista ja tavaoista. Kiitos heille siitä!

[/quote] Se riippuu ihan siitä, mitä kukakin pitää arvostavana ja kunnioittavana.

[/quote]

Miksi teitittely on epäkunnioittavaa?

Vastatkaa nyt joku, joka kokee teitittelyn kettuiluna, ärsyttävänä tai epäkunnioittavana? Mikä siitä (kohteliaisuudesta siis) tekee ärsyttävää? En ymmärrä, koska minusta kohteliaisuus on aina muita kunnioittavaa.

[quote author="Vierailija" time="16.09.2014 klo 11:38"]

[quote author="Vierailija" time="16.09.2014 klo 11:27"]

[quote author="Vierailija" time="16.09.2014 klo 11:11"]

Olin nuorena yliopisto-opiskelijana Ruotsissa, missä äskettäin oli tehty päätös sinuttelusta. Suomessa teititeltiin meitä nuoria aikuisiakin. Menin kirjastoon ja siellä virkailija sinutteli. Tunsin itseni kakaraksi tai muuten vain alempiarvoiseksi. Itse en virkailijaa kyennyt sinuttelemaan.

Muutaman vuoden kuluttua olin stipendiaattina Saksassa ja siellä tuntui "kotoiselta", kun kaikki aikuiset teitittelivät ilman muuta. Pienet lapsetkin hallitsivat teitittelyn sujuvasti. Joku tuttava kertoi, että aikuiset sinuttelevat yleensä, jos ovat tekemisissä muutenkin kuin vain työpaikalla.

Välillä oli kausi, jolloin sinuttelu tuntui minustakin ihan hyvältä, mutta kun ikää on tullut lisää, olen taas alkanut kallistua teitittelyn puoleen. Esim. kaupassa hätkähdyttää kyllä, jos täysin tuntematon jopa alaikäinen kassatyttö sinuttelee sujuvasti.

Teitittely on arvostava ja kunnioittava puhuttelumuoto, ei kettuilua, kuten monet sen tulkitsevat. Sinuttelu on tavallista vain pohjoismaissa. Moni luulee, että englannin kielellä sinutellaan kaikkia, kun on vain yksi pronomini, mutta se on harhaluuloa. Kyllä hekin teitittelevät, mutta se ei synny pronominivalinnalla, vaan muilla keinoilla.

Moni suomalainen on munannut itsensä "sujuvasti" esim. saksan-, ranskan- ja venäjänkielisessä ympäristössä sinuttelemalla kaikkia. Urheilijat ovat alkaneet vähitellen tottua pohjoismaalaiseen tapaan sinutella, mutta ei tarvitse mennä kovinkaan monta vuotta taakse päin, kun saattoi huomata, miten haastateltava hätkähti, kun toimittaja kankealla saksalla tai vielä kankeammalla ranskalla sinutteli. Nyt onneksi meilläkin on sujuvasti vieraita kieliä, siis muitakin kuin englantia, puhuvia toimittajia, joilla on lisäksi tieto myös kielialueen kulttuurista ja tavaoista. Kiitos heille siitä!

[/quote] Se riippuu ihan siitä, mitä kukakin pitää arvostavana ja kunnioittavana.

[/quote]

Miksi teitittely on epäkunnioittavaa?

Vastatkaa nyt joku, joka kokee teitittelyn kettuiluna, ärsyttävänä tai epäkunnioittavana? Mikä siitä (kohteliaisuudesta siis) tekee ärsyttävää? En ymmärrä, koska minusta kohteliaisuus on aina muita kunnioittavaa.

[/quote] Siksi, että kaikki ihmiset eivät ole sinut oman ikänsä, ulkonäkönsä tms kanssa. Teitittelyhän monesti tuntuu liittyvän ikään - ainakin monesti olen törmännyt kommentteihin, joissa sanotaan, että ihmiset teitittelevät itseään vanhempia tai itseään selvästi vanhempia henkilöitä. Eli teitittelytilanteessa tulee tunne, että nyt on tehty arvio iästäni esim. kasvojeni perusteella, ja se ei välttämättä tunnu yhtään hyvältä. Ihminen on saattanut esim. sairauden takia vanhentua, tms, ja silloin tuntuu pahalta, että siihen ikään kuin kiinnitetään ikävällä tavalla huomiota.

No näin kolmekymppisenä tuntuu hassulta, jos vaikka kaupassa joku nuori kassatyttö teitittelee.

itse olen myös asiakaspalvelutyössä ja teitittelen iäkkäitä ihmisiä. En osaa teititellä 65 v ja siitä nuorempia, se tuntuu jotenkin luonnottomalta tai siis kuulostaa jäykältä omaan korvaan.

Niin on enkä siitä oikeasti pahastu. Tapauksesta riippuen yritän kuitenkin leikkisästi huomauttaa, että minun teititteleminen on kiellettyä, jos teitittely siitä huolimatta jatkuu, en huomauta uudelleen vaan ajattelen, että puhuja haluaa oikeasti olla kohtelias.

Takavuosina katsoin TV:stä ohjelman. jossa nuori toimittaja haastatteli Kalevi Sorsaa ja sinutteli häntä. Tiedän hyvin, että näin oli etukäteen sovittu, mutta vähän oudolta se kuitenkin kuulosti. Nykyisen polvihousupääministerin teitittely taas kuulostaa jotenkin nurinkuriselta.