Lue keskustelun säännöt.
Annankatu Helsingissä. Miksi ruotsiksi AnnEgatan?
13.09.2014 |
Tietääkö joku? Tämä olih podiskelun aiheena tämän aamun kaupunkilenkillä.
Kommentit (3)
Asun Annankadulla ja täytyy sanoa, että en ole koskaan ajatellut. Hauska huomio. Olisiko joku Helsinkitietäjä av:lla? Anna on kuitenkin niin perusnimi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulisin että kun Annankadun nimi tulee Pyhän Annan ritarikunnasta, niin ruotsinkielinen muoto olisi tullut alun perin luostarin latinankielisestä muodosta St. Annae - tämähän oli kadun virallinen nimi 1800-luvulla. Ruotsiksi Pyhä Anna on myös Anna, joten muoto Annae olisi latinan genetiivi eli Annan (omistama katu tai siis ritarikunta).
Anna oli muuten Venäjän tsaarin Pietari Suuren tytär, Anna Petrovna Romanova.
oli poHdiskelun:O